| KJV | BBE | KRV |
| 6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. | 6 But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people. | 6 나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리니이다 |
[x]MKJV: But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
BBE: But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.
KAV: 그러나 나는 벌레요 사람이 아니오니 사람들의 비방거리요 백성의 멸시거리이니이다.
TSK: I am: job 25:6, isa 41:14; a reproach: ps 31:1, ps 69:7-12,19,20, ps 88:8, isa 49:7, isa 53:3, la 3:30, mt 11:19, mt 12:24, mt 27:20-23, joh 7:15,20,47-49, joh 8:48, re 15:3, heb 13:12 |
| 7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, | 7 I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say, | 7 나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되 |
[x]MKJV: All who see Me mock me; they shoot out the lip; they shake the head, [saying] ,
BBE: I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,
KAV: 나를 보는 모든 자들이 나를 비웃으며 입술을 내밀고 머리를 흔들며 말하기를,
TSK: laugh: ps 35:15,16, mt 9:24, mt 27:29,39, mr 15:20,29, lu 16:14, lu 23:11,35-39; shoot out: ps 31:18, job 16:4,10, job 30:9-11, isa 57:4, mt 26:66-68; shake: ps 44:14, ps 109:25, isa 37:22,23, mt 27:39,40, mr 11:29-32 |
| 8 He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him. | 8 He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him. | 8 저가 여호와께 의탁하니 구원하실걸, 저를 기뻐하시니 건지실걸 하나이다 |
[x]MKJV: He trusted on the LORD; let Him deliver him; let Him rescue Him, since He delights in Him!
BBE: He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.
KAV: 그가 {주}를 신뢰하여 그분께서 자기를 건지실 줄로 믿었도다. 그분께서 그를 기뻐하셨으니 그를 건지시리로다, 하나이다.
TSK: He trusted: ps 37:5, ps 55:22, pr 16:3, mt 27:42,43; let him: ps 3:1,2, ps 42:10, ps 71:11, ps 91:14, mr 15:30-32; seeing, etc: ps 18:19, isa 42:1, mt 3:17, mt 12:18, mt 17:5, lu 23:35 |