1To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me neverbeashamed: deliver me in thy righteousness.
1 «To the chief music-maker. A Psalm. Of David.» In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.
1 여호와여 내가 주께 피하오니 나로 영원히 부끄럽게 마시고 주의 의로 나를 건지소서
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. In You, O LORD, I put my trust; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness. BBE: «To the chief music-maker. A Psalm. Of David.» In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness. KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 주의 의로 나를 건지소서. TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. thee: ps 22:4,5, ps 25:2, ps 71:1,2, isa 49:23, ro 5:5, ro 10:11; deliver: ps 7:8,9, ps 43:1, ps 143:1,11,12, da 9:16
2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strongrock, for an house of defence to save me.
2 Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.
4 Pull me out of the netthat they have laid privily for me: for thou art my strength.
4 Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.
4 저희가 나를 위하여 비밀히 친 그물에서 빼어 내소서 주는 나의 산성이시니이다
[x]MKJV: Bring me out of the net that they hid for me, for You [are] my strength. BBE: Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength. KAV: 주는 나의 힘이시오니 그들이 나를 잡으려고 몰래 친 그물에서 나를 빼내소서. TSK: Pull: ps 25:15, ps 35:7, ps 57:6, ps 124:7, ps 140:5, pr 29:5, 2ti 2:26; my strength: ps 19:14, 2co 12:9
5 Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORDGod of truth.
5 Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.
8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
8 And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.
8 나를 대적의 수중에 금고치 아니하셨고 내 발을 넓은 곳에 세우셨음이니이다
[x]MKJV: and have not shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in a broad place. BBE: And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place. KAV: 또 나를 원수의 손에 가두지 아니하시고 내 발을 넓은 곳에 세우셨나이다. TSK: shut me: ps 88:8, de 32:30, 1sa 17:46, 1sa 24:18, 1sa 26:8, job 16:11, isa 19:4; set: ps 4:1, ps 18:19, job 36:16