1To the chief Musician, A Psalm of David. I waitedpatiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
1 «To the chief music-maker. Of David. A Psalm.» When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.
1 내가 여호와를 기다리고 기다렸더니 귀를 기울이사 나의 부르짖음을 들으셨도다
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and He bowed down to me, and heard my cry. BBE: «To the chief music-maker. Of David. A Psalm.» When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry. KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 내가 끈기 있게 {주}를 기다렸더니 그분께서 내게 귀를 기울이사 내 부르짖음을 들으셨도다. TSK: I waited: ps 27:13,14, ps 37:7, jas 5:7-11; inclined: ps 116:2, ps 130:2, da 9:18
2 He brought me up also out of an horriblepit, out of the miryclay, and set my feet upon a rock, andestablished my goings.
2 He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, and made my steps certain.
2 나를 기가 막힐 웅덩이와 수렁에서 끌어 올리시고 내 발을 반석 위에 두사 내 걸음을 견고케 하셨도다
3 And he hath put a newsong in my mouth, evenpraise unto our God: many shall seeit, and fear, and shall trust in the LORD.
3 And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.
3 새 노래 곧 우리 하나님께 올릴 찬송을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 보고 두려워하여 여호와를 의지하리로다
[x]MKJV: And He has put a new song in my mouth, praise to our God; many shall see [it] and fear, and shall trust in the LORD. BBE: And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord. KAV: 또 그분께서 새 노래 곧 우리 [하나님]께 드릴 찬양을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 그것을 보고 두려워하여 {주}를 신뢰하리로다. TSK: And he: ps 33:3, ps 144:9, re 5:9,10, re 14:3; praise: ps 103:1-5, isa 12:1-4; many: ps 34:1-6, ps 35:27, ps 52:6, ps 64:9,10, ps 142:7, ho 3:5, ac 2:31-41, ac 4:4