10 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouthwide, and I will fill it.
10 I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.
10 나는 너를 애굽땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나
[x]MKJV: I [am] the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt; open your mouth wide, and I will fill it. BBE: I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food. KAV: 나는 너를 이집트 땅에서 데리고 나온 {주} 네 [하나님]이니 네 입을 크게 열라. 내가 그것을 채우리라. TSK: I am: ex 20:2, jer 11:4, jer 31:31-33; open: ps 37:3,4, joh 7:37, joh 15:7, joh 16:23, eph 3:19,20, re 21:6, re 22:17
11 But my people would not hearken to my voice; and Israelwould none of me.
11 But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.
11 내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다
[x]MKJV: But My people would not listen to My voice, and Israel would have none of Me. BBE: But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me. KAV: 그러나 내 백성이 내 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하며 이스라엘이 내게서 아무것도 원치 아니하였도다. TSK: people: ps 106:12,13, jer 2:11-13, jer 7:23,24, zec 7:11; would none: ex 32:1, de 32:15,18, pr 1:30, heb 10:29