9Andwhen those beastsgivegloryandhonourandthanks to him that saton the throne, wholivethforever and ever,
9 And when the beasts give glory and honour to him who is seated on the high seat, to him who is living for ever and ever,
9 그 생물들이 영광과 존귀와 감사를 보좌에 앉으사 세세토록 사시는 이에게 돌릴 때에
[x]MKJV: And whenever the living creatures gave glory and honor and thanks to Him who sat on the throne, who lives forever and ever, BBE: And when the beasts give glory and honour to him who is seated on the high seat, to him who is living for ever and ever, KAV: 그 짐승들이 왕좌에 앉으신 분 곧 영원무궁토록 살아 계시는 분께 영광과 존귀와 감사를 드릴 때에 TSK: when: re 5:13,14, re 7:11,12; who: re 1:18, re 5:14, re 10:6, re 15:7, ex 15:18, ps 48:14, heb 7:8,25
10 The fourandtwentyelders fall downbefore him that saton the throne, andworship him that livethforever and ever, andcasttheircrownsbefore the throne, saying,
10 The four and twenty rulers go down on their faces before him who is seated on the high seat, and give worship to him who is living for ever and ever, and take off their crowns before the high seat, saying,
10 이십사 장로들이 보좌에 앉으신 이 앞에 엎드려 세세토록 사시는 이에게 경배하고 자기의 면류관을 보좌 앞에 던지며 가로되
[x]MKJV: the twenty-four elders fell down before the One sitting on the throne. And they worshiped Him who lives for ever and ever, and threw their crowns before the throne, saying, BBE: The four and twenty rulers go down on their faces before him who is seated on the high seat, and give worship to him who is living for ever and ever, and take off their crowns before the high seat, saying, KAV: 스물네 장로가 왕좌에 앉으신 분 앞에 엎드려 영원무궁토록 살아 계시는 분께 경배하고 자기들의 관을 왕좌 앞에 던지며 이르되, TSK: fall: re 5:8,14, re 19:4, job 1:20, ps 72:11, mt 2:11; worship: re 4:9, re 7:11, re 15:4, re 22:8,9, 1ch 29:20, 2ch 7:3, ps 95:6, mt 4:9,10, lu 24:52; cast: re 4:4, 1ch 29:11-16, ps 115:1, 1co 15:10
11 Thou artworthy, O Lord, to receivegloryandhonourandpower: forthou hast created all things, andforthypleasure they areand were created.
11 It is right, our Lord and our God, for you to have glory and honour and power: because by you were all things made, and by your desire they came into being.
11 우리 주 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라 만물이 주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다 하더라