8Firstㆍ, I thankmyGodthroughJesusChristforyouall, thatyourfaith is spoken of throughout the wholeworld.
8 First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world.
8 첫째는 내가 예수 그리스도로 말미암아 너희 모든 사람을 인하여 내 하나님께 감사함은 너희 믿음이 온 세상에 전파됨이로다
[x]MKJV: First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world. BBE: First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world. KAV: 먼저 너희 모두로 인하여 예수 그리스도를 통해 나의 [하나님]께 감사하노니 이는 너희의 믿음이 온 세상에 두루 전하여졌기 때문이라. TSK: I thank: ro 6:17; through: eph 3:21, eph 5:20, php 1:11, heb 13:15, 1pe 2:5, 1pe 4:11; that your: ro 16:19, 1th 1:8,9; the whole: mt 24:14, lu 2:1, ac 11:28
9ForGodismywitness, whom I servewithmyspiritin the gospel of hisSon, that without ceasing I makemention of youalwaysinmyprayers;
9 For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,
9 내가 그의 아들의 복음 안에서 내 심령으로 섬기는 하나님이 나의 증인이 되시거니와 항상 내 기도에 쉬지 않고 너희를 말하며
10 Making request, if by any meansnow at length I might have a prosperous journeyby the will of God to comeuntoyou.
10 And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.
10 어떠하든지 이제 하나님의 뜻 안에서 너희에게로 나아갈 좋은 길 얻기를 구하노라
[x]MKJV: always in my prayers, making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you. BBE: And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you. KAV: 어찌하든지 이제라도 마침내 [하나님]의 뜻에 따라 순탄한 여정을 얻어 너희에게 나아가게 되기를 간구하노라. TSK: request: ro 15:22-24,30-32, php 4:6, 1th 2:18, 1th 3:10,11, phm 1:22, heb 13:19; a prosperous: ac 19:21, ac 27:1-28; by the will: ac 18:21, ac 21:14, 1co 4:19, jas 4:15