반론에 대한 답변. (1-8) 모든 인류는 죄인임. (9-18) 유대인과 이방인 모두 자신의 행위로는 의롭다 함을 받을 수 없음. (19,20) 이는 하나님의 값없는 은혜로 그리스도의 의를 믿는 믿음으로 인함이나, 율법이 폐해지는 것은 아님. (21-31)
등장인물: 하나님, 예수.
핵심 단어: 모두 죄 아래 있음, v. 9.
| KJV | BBE | KRV |
| 22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: | 22 That is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all those who have faith; and one man is not different from another, | 22 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라 |
[x]MKJV: even the righteousness of God through the faith of Jesus Christ, toward all and upon all those who believe. For there is no difference,
BBE: That is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all those who have faith; and one man is not different from another,
KAV: 그것은 곧 예수 그리스도의 믿음으로 말미암아 모든 자에게 미치고 믿는 모든 자 위에 임하는 [하나님]의 의니 거기에는 차별이 없느니라.
TSK: which is: ro 4:3-13,20-22, ro 5:1-11, ro 8:1, php 3:9; unto all: ro 4:6,11,22, ga 2:16, ga 3:6, jas 2:23; and upon: isa 61:10, mt 22:11,12, lu 15:22, ga 3:7-9; for there: ro 2:1, ro 10:12, ac 15:9, 1co 4:7, ga 3:28, col 3:11 |
| 24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: | 24 And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus: | 24 그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라 |
[x]MKJV: being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus;
BBE: And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus:
KAV: 그리스도 예수님 안에 있는 구속을 통해 하나님의 은혜로 값없이 의롭게 되었느니라.
TSK: justified: ro 4:16, ro 5:16-19, 1co 6:11, eph 2:7-10, tit 3:5-7; through: ro 5:9, isa 53:11, mt 20:28, eph 1:6,7, col 1:14, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:2-14, 1pe 1:18,19, re 5:9, re 7:14 |