| 4 Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God. | 4 In the same way, my brothers, you were made dead to the law through the body of Christ, so that you might be joined to another, even to him who came again from the dead, so that we might give fruit to God. | 4 그러므로 내 형제들아 너희도 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대하여 죽임을 당하였으니 이는 다른이 곧 죽은 자 가운데서 살아나신 이에게 가서 우리로 하나님을 위하여 열매를 맺히게 하려 함이니라 |
[x]MKJV: So, my brothers, you also have become dead to the law by the body of Christ so that you should be married to Another, [even] to Him raised from [the] dead, that we should bring forth fruit to God.
BBE: In the same way, my brothers, you were made dead to the law through the body of Christ, so that you might be joined to another, even to him who came again from the dead, so that we might give fruit to God.
KAV: 그러므로 내 형제들아, 너희도 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대하여 죽게 되었나니 이것은 너희가 다른 분 곧 죽은 자들로부터 일으켜지신 분과 결혼하게 하려 함이요, 또 우리가 [하나님]께 대하여 열매를 맺게 하려 함이라.
TSK: ye also: ro 7:6, ro 6:14, ro 8:2, ga 2:19,20, ga 3:13, ga 5:18, eph 2:15, col 2:14,20; the body: mt 26:26, joh 6:51, 1co 10:16, heb 10:10, 1pe 2:24; that ye: ps 45:10-15, isa 54:5, isa 62:5, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:23-27, re 19:7, re 21:9; that we: ro 6:22, ps 45:16, joh 15:8, ga 5:22,23, php 1:11, php 4:17, col 1:6,10 |