| 3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it. | 3 Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment. | 3 그가 내게 이르되 이는 온 지면에 두루 행하는 저주라 무릇 도적질하는 자는 그 이편 글대로 끊쳐지고 무릇 맹세하는 자는 그 저편 글대로 끊쳐지리라 |
[x]MKJV: And he said to me, This [is] the curse that goes forth over the face of the whole earth; for from now on everyone who steals shall be cut off according to it; and everyone who swears from now on shall be cut off according to it.
BBE: Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이것은 온 지면 위로 나아가는 저주니라. 도둑질하는 자마다 그 저주대로 이쪽에서 끊어지며 맹세하는 자마다 그 저주대로 저쪽에서 끊어지리라.
TSK: the curse: de 11:28,29, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:19-28, ps 109:17-20, pr 3:33, isa 24:6, isa 43:28, jer 26:6, da 9:11, mal 3:9, mal 4:6, mt 25:41, ga 3:10-13, heb 6:6-8, re 21:8, re 22:15; the face: lu 21:35; stealeth: ex 20:15, pr 29:24, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, mal 3:8-10, 1co 6:7-9, eph 4:28, jas 5:4; sweareth: zec 5:4, zec 8:17, le 19:12, isa 48:1, jer 5:2, jer 23:10, eze 17:13-16, mal 3:5, mt 5:33-37, mt 23:16-22, 1ti 1:9, jas 5:12 |