| 9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. | 9 Be full of joy, O daughter of Zion; give a glad cry, O daughter of Jerusalem: see, your king comes to you: he is upright and has overcome; gentle and seated on an ass, on a young ass. | 9 시온의 딸아 크게 기뻐할찌어다 예루살렘의 딸아 즐거이 부를찌어다 보라 네 왕이 네게 임하나니 그는 공의로우며 구원을 베풀며 겸손하여서 나귀를 타나니 나귀의 작은 것 곧 나귀새끼니라 |
[x]MKJV: Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem; behold, your King comes to you. He is righteous and victorious, meek and riding on an ass, even on a colt, the son of an ass.
BBE: Be full of joy, O daughter of Zion; give a glad cry, O daughter of Jerusalem: see, your king comes to you: he is upright and has overcome; gentle and seated on an ass, on a young ass.
KAV: ¶ 오 시온의 딸아, 크게 기뻐할지어다. 오 예루살렘의 딸아, 크게 외칠지어다. 보라, 네 [왕]이 네게 임하시느니라. 그분은 의로우시고 구원을 소유하시며 겸손하사 나귀를 타시되 나귀 새끼 곧 어린 수나귀를 타시느니라.
TSK: Rejoice: zec 2:10, ps 97:6-8, isa 12:6, isa 40:9, isa 52:9,10, isa 62:11, zep 3:14,15; behold: ps 2:6, ps 45:1, ps 110:1-4, isa 9:6,7, isa 32:1,2, jer 23:5,6, jer 30:9, mt 21:4,5, mr 11:9,10, lu 19:37,38, joh 1:49, joh 12:13-15, joh 19:15; he is: ps 45:6,7, ps 85:9-12, isa 45:21, mt 1:21, ro 3:24-26; lowly: mt 11:29, mt 21:5-7, mr 11:7, lu 19:30-35, joh 12:14-16 |