Home>>스펄전의 믿음 체크북 (Faith's Checkbook)

스펄전의 믿음 체크북 (Faith's Checkbook)

10-16: 그리스도 예수와 하나 됨 English|한국어|대역
Faith's Checkbook
English

October 16

One with Christ Jesus

Because I live, ye shall live also. (John 14:19)

Jesus has made the life of believers in Him as certain as His own. As sure as the Head lives the members live also. If Jesus has not risen from the dead, then are we dead in our sins; but since He has risen, all believers are risen in Him. His death has put away our transgressions and loosed the bonds which held us under the death sentence. His resurrection proves our justification: we are absolved, and mercy saith, "The Lord hath put away thy sin, thou shalt not die."
Jesus has made the life of His people as eternal as His own. How can they die as long as He lives, seeing they are one with Him? Because He dieth no more, and death hath no more dominion over Him, so they shall no more return to the graves of their old sins but shall live unto the Lord in newness of life. O believer, when, under great temptation, thou fearest that thou shalt one day fall by the hand of the enemy, let this reassure thee. Thou shalt never lose thy spiritual life, for it is hid with Christ in God. Thou dost not doubt the immortality of thy Lord; therefore, do not think that He will let thee die, since thou art one with Him. The argument for thy life is His life, and of that thou canst have no fear; wherefore rest in thy living Lord.

한국어

10월 16일

그리스도 예수와 하나 됨

내가 살아 있으므로 너희도 살리라. (요한복음 14:19)

예수님은 그분을 믿는 자들의 생명을 그분 자신의 생명만큼 확실하게 만드셨다. 머리가 사는 것만큼 확실히 지체들도 산다. 예수님께서 죽은 자들 가운데서 일어나지 않으셨다면 우리는 여전히 우리의 죄들 가운데 죽어 있다. 그러나 그분이 일어나셨으므로 모든 믿는 자들은 그분 안에서 일어났다. 그분의 죽음은 우리의 범죄들을 제거하고 우리를 사형 선고 아래 붙들고 있던 결박들을 풀었다. 그분의 부활은 우리의 의롭다 하심을 증명한다. 우리는 사면받았고, 긍휼은 말한다. “주께서 네 죄를 제거하셨으니, 너는 죽지 아니하리라.”
예수님은 그분의 백성의 생명을 그분 자신의 생명만큼 영원하게 만드셨다. 그들이 그분과 하나인데, 그분이 살아 계시는 동안 그들이 어떻게 죽을 수 있겠는가? 그분은 다시 죽지 않으시며 죽음이 더 이상 그분을 지배하지 못하므로, 그들도 더 이상 옛 죄들의 무덤으로 돌아가지 않고 새 생명 가운데 주님께 살 것이다. 오 신자여, 큰 유혹 아래서 언젠가 원수의 손에 쓰러질까 두려워할 때, 이것으로 다시 안심하라. 너는 네 영적 생명을 결코 잃지 않을 것이다. 그것은 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어져 있기 때문이다. 너는 네 주님의 불멸을 의심하지 않는다. 그러므로 네가 그분과 하나이므로, 그분이 너를 죽게 두실 것이라고 생각하지 말라. 네 생명의 논거는 그분의 생명이며, 그것에 대해서는 네가 두려워할 것이 없다. 그러므로 살아 계신 네 주님 안에서 쉬라.

10-16: 그리스도 예수와 하나 됨 English|한국어|대역
Today
홈|사이트 소개|KJV 영문법|복음의 길|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기