| KJV | BBE | KRV |
| 4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, | 4 Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride; | 4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며 |
[x]MKJV: Charity has patience, is kind; charity is not envious, is not vain, is not puffed up;
BBE: Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;
KAV: 사랑은 오래 참고 친절하며 사랑은 시기하지 아니하며 사랑은 자기를 자랑하지 아니하며 우쭐대지 아니하며
TSK: suffereth: pr 10:12, 2co 6:6, ga 5:22, eph 4:2, col 1:11, col 3:12, 2ti 2:25, 2ti 3:10, 2ti 4:2, jas 3:17, 1pe 4:8; is kind: ne 9:17, pr 19:22, pr 31:20,26, lu 6:35,36, eph 4:32, col 3:12, 1pe 3:8, 2pe 1:7, 1jo 3:16-18, 1jo 4:11; envieth: 1co 3:3, ge 30:1, ge 37:11, mt 27:18, ro 1:29, ro 13:13, 2co 12:20, ga 5:21,26, php 1:15, 1ti 6:4, tit 3:3, jas 3:14-16, jas 4:5, 1pe 2:1; vaunteth not itself: 1sa 25:21,22,33,34, 1ki 20:10,11, ps 10:5, pr 13:10, pr 17:14, pr 25:8-10, ec 7:8,9, ec 10:4, da 3:19-22; is not: 1co 4:6,18, 1co 5:2, 1co 8:1, col 2:18, php 2:1-5 |
| 5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; | 5 Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil; | 5 무례히 행치 아니하며 자기의 유익을 구치 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하며 |
[x]MKJV: does not behave indecently, does not seek her own, is not easily provoked, thinks no evil.
BBE: Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;
KAV: 무례히 행동하지 아니하며 자기 것을 추구하지 아니하며 쉽게 성내지 아니하며 악을 생각하지 아니하며
TSK: behave: 1co 7:36, 1co 11:13-16,18,21,22, 1co 14:33-40, isa 3:5, php 4:8, 2th 3:7; seeketh: 1co 10:24,33, 1co 12:25, ro 14:12-15, ro 15:1,2, ga 5:13, ga 6:1,2, php 2:3-5,21, 2ti 2:10, 1jo 3:16,17; is not: nu 12:3, nu 16:15, nu 20:10-12, ps 106:32,33, pr 14:17, mt 5:22, mr 3:5, jas 1:19; thinketh: 2sa 10:3, job 21:27, jer 11:19, jer 18:18-20, jer 40:13-16, mt 9:4, lu 7:39 |
| 6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; | 6 It takes no pleasure in wrongdoing, but has joy in what is true; | 6 불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고 |
[x]MKJV: Charity does not rejoice in unrighteousness, but rejoices in the truth,
BBE: It takes no pleasure in wrongdoing, but has joy in what is true;
KAV: 불법을 기뻐하지 아니하고 진리를 기뻐하며
TSK: Rejoiceth not: 1sa 23:19-21, 2sa 4:10-12, ps 10:3, ps 119:136, pr 14:9, jer 9:1, jer 13:17, jer 20:10, ho 4:8, ho 7:3, mic 7:8, lu 19:41,42, lu 22:5, ro 1:32, php 3:18; rejoiceth: ex 18:9, jos 22:22-33, ro 12:9, 2co 7:9-16, php 1:4,18, php 2:17,18, 1th 3:6-10, 2jo 1:4, 3jo 1:3 |
| 7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. | 7 Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things. | 7 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라 |
[x]MKJV: quietly covers all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
BBE: Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things.
KAV: 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라.
TSK: Beareth: 1co 13:4, nu 11:12-14, de 1:9, pr 10:12, so 8:6,7, ro 15:1, ga 6:2, heb 13:13, 1pe 2:24, 1pe 4:8; believeth: ps 119:66; hopeth: lu 7:37-39,44-46, lu 19:4-10, ro 8:24; endureth: 1co 9:18-22, ge 29:20, job 13:15, mt 10:22, 2co 11:8-12, 2th 1:4, 2ti 2:3-10,24, 2ti 3:11, 2ti 4:5, jas 1:12 |