1 Thessalonians 5 (데살로니가전서 5장)

▶ 📕

1 2 3 4 5

사도가 갑작스럽고 예기치 않게 임할 심판을 위한 그리스도의 오심에 항상 준비되라고 권면하다. (1-11) 그가 여러 구체적인 의무들을 지시하다. (12-22) 그리고 기도, 인사, 축복으로 끝맺다. (23-28)

등장인물: 그리스도, 성령, 바울.

핵심 단어: 때와 시기, v. 1.

KJV	BBE	KRV
10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.	10 Who was put to death for us, so that, awake or sleeping, we may have a part in his life.	10 예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라

◀ 1 Thessalonians 5 (데살로니가전서 5장) ▶ 📕

하이델베르크 교리문답(1563년) · 2개

웨스트민스터 신앙고백(1647년) · 1개

런던침례신앙고백(1689년) · 1개

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 1개

기도의 방법 - 매튜 헨리(1710년) · 1개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경