이미 나타나기 시작한 믿음으로부터의 이탈들에 대해. (1-5) 의무를 합당히 이행하도록 동기를 부여하는 여러 지침. (6-16)
등장인물: 하나님, 그리스도, 성령, 바울, 디모데.
핵심 단어: 선한 사역자, v. 6 .
KJV BBE KRV 1 Now the Spirit speaketh expressly , that in the latter times some shall depart from the faith , giving heed to seducing spirits , and doctrines of devils ;1 But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits,1 그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹케 하는 영과 귀신의 가르침을 좇으리라 하셨으니[x] MKJV: But the Spirit expressly says that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons, BBE: But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits, KAV: 이제 [<FI>성<Fi>령]께서 분명히 말씀하시기를 마지막 때에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 유혹하는 영들과 마귀들의 교리에 주의를 기울이리라 하셨는데 TSK: the Spirit: joh 16:13 , ac 13:2 , ac 28:25 , 1co 12:11 , 1jo 2:18 , re 2:7,11,17,29 , re 3:6,13,22 ; expressly: eze 1:3 ; the latter: nu 24:14 , de 4:30 , de 32:29 , isa 2:2 , jer 48:47 , jer 49:39 , eze 38:16 , da 10:14 , ho 3:5 , mic 4:1 , 2ti 3:1-9 , 1pe 1:20 , 2pe 3:3 , jude 1:4,18 ; depart: da 11:35 , mt 24:5-12 , 2th 2:3 , 2ti 3:1-5 , 2ti 4:4 ; seducing: ge 3:3-5,13 , 1ki 22:22,23 , 2ch 18:19-22 , 2co 11:3,13-15 , 2th 2:9-12 , 2ti 3:13 , 2pe 2:1 , re 9:2-11 , re 13:14 , re 16:14 , re 18:2,23 , re 19:20 , re 20:2,3,8,10 ; and doctrines: da 11:35-38 , 1co 8:5,6 , 1co 10:20 , col 2:18 , ac 17:18 , re 9:20 2 Speaking lies in hypocrisy ; having their conscience seared with a hot iron ;2 Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;2 자기 양심이 화인 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라[x] MKJV: speaking lies in hypocrisy, being seared in [their] own conscience, BBE: Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron; KAV: 이들은 위선으로 거짓말을 하며 자기 양심을 뜨거운 인두로 지진 자들이라. TSK: lies: 1ki 13:18 , 1ki 22:22 , isa 9:15 , jer 5:21 , jer 23:14,32 , da 8:23-25 , mt 7:15 , mt 24:24 , ac 20:30 , ro 16:18 , eph 4:14 , 2ti 3:5 , 2pe 2:1-3 , re 16:14 ; their: ro 1:28 , eph 4:19 3 Forbidding to marry , and commanding to abstain from meats , which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth .3 Who keep men from being married and from taking food which God made to be taken with praise by those who have faith and true knowledge.3 혼인을 금하고 식물을 폐하라 할터이나 식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라[x] MKJV: forbidding to marry, [saying] to abstain from foods which God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. BBE: Who keep men from being married and from taking food which God made to be taken with praise by those who have faith and true knowledge. KAV: 이들이 혼인을 금하고 음식물을 삼가라고 명령할 터이나 음식물은 [하나님]께서 창조하사 진리를 믿고 아는 자들이 감사함으로 받게 하셨느니라. TSK: Forbidding: da 11:37 , 1co 7:28,36-39 , heb 13:4 ; to abstain: ro 14:3,17 , 1co 8:8 , col 2:20-23 , heb 13:9 ; which: ge 1:29,30 , ge 9:3 , ec 5:18 , ac 10:13-15 , 1co 6:13 ; with: 1ti 4:4 , 1sa 9:13 , mt 14:19 , mt 15:36 , lu 24:30 , joh 6:23 , ac 27:35 , ro 14:6 , 1co 10:30,31 , col 3:17 ; believe: 1ti 2:4 , joh 8:31,32 , 2th 2:13,14