| 11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences. | 11 Having in mind, then, the fear of the Lord, we put these things before men, but God sees our hearts; and it is my hope that we may seem right in your eyes. | 11 우리가 주의 두려우심을 알므로 사람을 권하노니 우리가 하나님 앞에 알리워졌고 또 너희의 양심에도 알리워졌기를 바라노라 |
[x]MKJV: Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade men. But we are revealed to God, and I trust also that we are revealed in your consciences.
BBE: Having in mind, then, the fear of the Lord, we put these things before men, but God sees our hearts; and it is my hope that we may seem right in your eyes.
KAV: 그런즉 우리가 [주]의 두려움을 알므로 사람들을 설득하거니와 우리가 [하나님]께 밝히 드러났고 또 너희 양심에도 밝히 드러난 줄로 내가 확신하노라.
TSK: the terror: ge 35:5, job 6:4, job 18:11, job 31:23, ps 73:19, ps 76:7, ps 88:15,16, ps 90:11, isa 33:14, na 1:6, mt 10:28, mt 25:46, mr 8:35-38, mr 9:43-50, lu 12:5, heb 10:31, jude 1:23, re 20:15; we persuade: 2co 5:20, 2co 6:1, lu 16:31, ac 13:43, ac 18:4,13, ac 19:26, ac 20:18-27, ac 26:26, ac 28:23, ga 1:10, col 1:28,29, 2ti 2:24-26; but: 2co 1:12-14, 2co 2:17, 2co 4:1,2, 1co 4:4,5, 1th 2:3-12 |