| 16 From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part ㆍ, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love. | 16 Through whom all the body, being rightly formed and united together, by the full working of every part, is increased to the building up of itself in love. | 16 그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 입음으로 연락하고 상합하여 각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라 |
[x]MKJV: from whom the whole body, fitted together and compacted by that which every joint supplies, according to [the] effectual working in the measure of each part, producing the growth of the body to the edifying of itself in love.
BBE: Through whom all the body, being rightly formed and united together, by the full working of every part, is increased to the building up of itself in love.
KAV: 그분으로부터 온 몸이 각 부분의 분량 안에서의 효력 있는 일에 따라 모든 마디가 공급하는 것에 의해 꼭 맞게 함께 결합되고 들어차서 몸을 자라게 하여 사랑 안에서 스스로를 세우느니라.
TSK: whom: eph 4:12, joh 15:5; fitly: job 10:10,11, ps 139:15,16, 1co 12:12-28, col 2:19; the effectual: eph 3:7, 1th 2:13; edifying: eph 4:15, eph 1:4, eph 3:17, 1co 8:1, 1co 13:4-9,13, 1co 14:1, ga 5:6,13,14,22, php 1:9, col 2:2, 1th 1:3, 1th 3:12, 1th 4:9,10, 2th 1:3, 1ti 1:5, 1pe 1:22, 1jo 4:16 |