12Forwewrestlenotagainstㆍfleshandblood, butagainstprincipalities, againstpowers, against the rulers of the darkness of thisworld, againstspiritualwickednessinhighplaces.
12 For our fight is not against flesh and blood, but against authorities and powers, against the world-rulers of this dark night, against the spirits of evil in the heavens.
12 우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라
[x]MKJV: For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the world's rulers, of the darkness of this age, against spiritual wickedness in high [places]. BBE: For our fight is not against flesh and blood, but against authorities and powers, against the world-rulers of this dark night, against the spirits of evil in the heavens. KAV: 우리는 살과 피와 맞붙어 싸우지 아니하고 정사들과 권능들과 이 세상 어둠의 치리자들과 높은 처소들에 있는 영적 사악함과 맞붙어 싸우느니라. TSK: wrestle: lu 13:24, 1co 9:25-27, 2ti 2:5, heb 12:1,4; flesh and blood: mt 16:17, 1co 15:50, ga 1:16; principalities: eph 1:21, eph 3:10, ro 8:38, col 2:15, 1pe 3:22; against the: eph 2:2, job 2:2, lu 22:53, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, ac 26:18, 2co 4:4, col 1:13; spiritual wickedness: eph 1:3
13Whereforetake unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstandin the evilday, and having doneall, to stand.
13 For this reason take up all the arms of God, so that you may be able to be strong in the evil day, and, having done all, to keep your place.
13 그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라
[x]MKJV: Therefore take to yourselves the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. BBE: For this reason take up all the arms of God, so that you may be able to be strong in the evil day, and, having done all, to keep your place. KAV: 그러므로 너희가 악한 날에 능히 버티어 내고 모든 일을 행한 뒤에 서기 위해 [하나님]의 전신갑주를 취하라. TSK: take: eph 6:11-17, 2co 10:4; in the: eph 5:6,16, ec 12:1, am 6:3, lu 8:13, re 3:10; to stand: mal 3:2, lu 21:36, col 4:12, re 6:17
14Standtherefore, havingyourloins girt aboutwithtruth, and having on the breastplate of righteousness;
14 Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;
14 그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고
[x]MKJV: Therefore stand, having your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness BBE: Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness; KAV: 그런즉 서서 진리로 너희 허리를 동여매고 의의 흉갑을 입으며 TSK: having: eph 5:9, isa 11:5, lu 12:35, 2co 6:7, 1pe 1:13; the breastplate: isa 59:17, 1th 5:8, re 9:9,17
15And your feetshodwith the preparation of the gospel of peace;
15 Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;
15 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고
[x]MKJV: and your feet shod with the preparation of the gospel of peace. BBE: Be ready with the good news of peace as shoes on your feet; KAV: 화평의 복음을 예비한 것으로 너희 발에 신을 신고 TSK: your: de 33:25, so 7:1, hab 3:19, lu 15:22; the gospel: isa 52:7, ro 10:15, 2co 5:18-21
16Aboveall, taking the shield of faith, wherewithye shall be able to quenchall the fierydarts of the wicked.
16 And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.
16 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고
[x]MKJV: Above all, take the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. BBE: And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One. KAV: 모든 것 위에 믿음의 방패를 취하며 그것으로 능히 저 사악한 자의 모든 불화살을 끄고 TSK: the shield: ge 15:1, ps 56:3,4,10,11, pr 18:10, 2co 1:24, 2co 4:16-18, heb 6:17,18, heb 11:24-34, 1pe 5:8,9, 1jo 5:4,5; to quench: 1th 5:19