하나님의 아들의 신적 인격, 그리고 그의 창조와 중보 사역에서의 뛰어난 존엄. (1-3) 그리고 모든 거룩한 천사들보다 뛰어나심. (4-14)
등장인물: 하나님, 그리스도.
핵심 단어: 그리스도의 신성, vv. 3 , 8 .
KJV BBE KRV 8 But unto the Son he saith, Thy throne , O God , is for ever and ever : a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom .8 But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.8 아들에 관하여는 하나님이여 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다[x] MKJV: But to the Son [He says], Your throne, O God, [is] forever and ever. A scepter of righteousness [is] the scepter of Your kingdom. BBE: But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness. KAV: [아들]에게는 이르시기를, 오 [하나님]이여, 주의 왕좌는 영원무궁하오며 주의 왕국의 홀(笏)은 의의 홀이니이다. TSK: Thy throne: ps 45:6,7 ; O God: heb 3:3,4 , isa 7:14 , isa 9:6,7 , isa 45:21,22,25 , jer 23:6 , ho 1:7 , zec 13:9 , mal 3:1 , mt 1:23 , lu 1:16,17 , joh 10:30,33 , joh 20:28 , ro 9:5 , 1ti 3:16 , tit 2:13,14 , 1jo 5:20 ; for: ps 145:13 , isa 9:7 , de 2:37 , de 7:14 , 1co 15:25 , 2pe 1:11 ; a sceptre: 2sa 23:3 , ps 72:1-4,7,11-14 , ps 99:4 , isa 9:7 , isa 32:1,2 , jer 23:5 , jer 38:15 , zec 9:9 9 Thou hast loved righteousness , and hated iniquity ; therefore ㆍ God , even thy God , hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows .9 You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.9 네가 의를 사랑하고 불법을 미워하였으니 그러므로 하나님 곧 너의 하나님이 즐거움의 기름을 네게 부어 네 동류들보다 승하게 하셨도다 하였고[x] MKJV: You have loved righteousness and hated iniquity, therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows. BBE: You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you. KAV: 주께서 의를 사랑하시고 불법을 미워하셨으니 그러므로 [하나님] 곧 주의 [하나님]께서 즐거움의 기름으로 주에게 기름을 부어 주의 동료들보다 높이셨나이다, 하시고 TSK: loved: heb 7:26 , ps 11:5 , ps 33:5 , ps 37:28 , ps 40:8 , ps 45:7 , isa 61:8 ; hated: ps 119:104,128 , pr 8:13 , am 5:15 , zec 8:17 , ro 12:9 , re 2:6,7,15 ; thy God: ps 89:26 , joh 20:17 , 2co 11:31 , eph 1:3 , 1pe 1:3 ; anointed: ps 2:2,6 , ps 89:20 , isa 61:1 , lu 4:18 , joh 1:41 , joh 3:34 , ac 4:27 , ac 10:38 ; oil: ps 23:5 , isa 61:3 , ro 15:13 , ga 5:22 ; thy fellows: heb 2:11 , 1co 1:9 , 1jo 1:3 10 And , Thou , Lord , in the beginning hast laid the foundation of the earth ; and the heavens are the works of thine hands :10 You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:10 또 주여 태초에 주께서 땅의 기초를 두셨으며 하늘도 주의 손으로 지으신바라[x] MKJV: And, You, Lord, have laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the works of Your hands. BBE: You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands: KAV: 또, [주]여, 주께서 처음에 땅의 기초를 놓으셨사오며 하늘들은 주의 손이 이루신 작품이니이다. TSK: Thou: ps 102:25-27 ; in: ge 1:1 , joh 1:1-3 , re 3:14 ; hast: pr 8:29 , isa 42:5 , isa 48:13 , isa 51:13 , jer 32:17 , zec 12:1 ; the works: de 4:19 , ps 8:3,4 , ps 19:1 , isa 64:8