| 9 Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore ㆍ God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. | 9 You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you. | 9 네가 의를 사랑하고 불법을 미워하였으니 그러므로 하나님 곧 너의 하나님이 즐거움의 기름을 네게 부어 네 동류들보다 승하게 하셨도다 하였고 |
[x]MKJV: You have loved righteousness and hated iniquity, therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.
BBE: You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.
KAV: 주께서 의를 사랑하시고 불법을 미워하셨으니 그러므로 [하나님] 곧 주의 [하나님]께서 즐거움의 기름으로 주에게 기름을 부어 주의 동료들보다 높이셨나이다, 하시고
TSK: loved: heb 7:26, ps 11:5, ps 33:5, ps 37:28, ps 40:8, ps 45:7, isa 61:8; hated: ps 119:104,128, pr 8:13, am 5:15, zec 8:17, ro 12:9, re 2:6,7,15; thy God: ps 89:26, joh 20:17, 2co 11:31, eph 1:3, 1pe 1:3; anointed: ps 2:2,6, ps 89:20, isa 61:1, lu 4:18, joh 1:41, joh 3:34, ac 4:27, ac 10:38; oil: ps 23:5, isa 61:3, ro 15:13, ga 5:22; thy fellows: heb 2:11, 1co 1:9, 1jo 1:3 |