죄를 제거하기에 부족한 제물들, 그 목적을 위한 그리스도 제사의 필요성과 능력. (1-18) 예수 그리스도를 통해 하나님께 나아가는 믿는 자의 거룩한 담대함에 대한 논증, 그리고 믿음의 견고함과 서로 사랑과 의무에 대한. (19-25) 배도의 위험. (26-31) 믿는 자들의 고난, 그들의 거룩한 신앙 고백을 지키라는 격려. (32-39)
11Andㆍeveryprieststandethdailyㆍministeringandofferingoftentimes the samesacrifices, whichcannever take awaysins:
11 And every priest takes his place at the altar day by day, doing what is necessary, and making again and again the same offerings which are never able to take away sins.
11 제사장마다 매일 서서 섬기며 자주 같은 제사를 드리되 이 제사는 언제든지 죄를 없게 하지 못하거니와
[x]MKJV: And indeed every priest stands daily ministering and offering often the same sacrifices, which can never take away sins. BBE: And every priest takes his place at the altar day by day, doing what is necessary, and making again and again the same offerings which are never able to take away sins. KAV: 제사장마다 날마다 서서 섬기며 자주 같은 희생물들을 드리되 그것들은 결코 죄들을 제거하지 못하거니와 TSK: daily: heb 7:27, ex 29:38,39, nu 28:3,24, nu 29:6, eze 45:4, da 8:11, da 9:21,27, da 11:31, da 12:11, lu 1:9,10; which: heb 10:4, ps 50:8-13, isa 1:11
12But this man, after he had offeredonesacrificeforsinsforever, sat downon the right hand of God;
12 But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;
12 오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사
[x]MKJV: But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down [on the] right of God, BBE: But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God; KAV: 오직 이 사람은 죄들로 인해 한 희생물을 영원히 드리신 뒤에 [하나님]의 오른편에 앉으사 TSK: But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;: heb 1:3, heb 8:1, heb 9:12, ac 2:33,34, ro 8:34, col 3:1
13 From henceforthexpectingtillhisenemies be madehisfootstool.
13 And has been waiting there from that time, till all who are against him are made a foot-rest for his feet.
13 그 후에 자기 원수들로 자기 발등상이 되게 하실 때까지 기다리시나니
[x]MKJV: from then on expecting until His enemies are made His footstool. BBE: And has been waiting there from that time, till all who are against him are made a foot-rest for his feet. KAV: 그 이후부터 자기 원수들이 자기 발받침이 될 때까지 기다리시느니라. TSK: From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.: heb 1:13, ps 110:1, da 2:44, mt 22:44, mr 12:36, lu 20:43, ac 2:35, 1co 15:25
14For by oneoffering he hath perfectedforever them that are sanctified.
14 Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy.