9 Be not wroth very sore, O LORD, neither rememberiniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
9 Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
9 여호와여 과히 분노하지 마옵시며 죄악을 영영히 기억하지 마옵소서 구하오니 보시옵소서 보시옵소서 우리는 다 주의 백성이니이다
[x]MKJV: Do not be grievously angry, O LORD, nor remember iniquity forever. Behold! Look, please; all of us [are] Your people. BBE: Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people. KAV: ¶ 오 {주}여, 심히 크게 진노하지 마시오며 불법을 영원히 기억하지 마시옵소서. 보소서, 우리가 간청하오니 보시옵소서. 우리는 다 주의 백성이니이다. TSK: wroth: ps 6:1, ps 38:1, ps 74:1,2, ps 79:5-9, jer 10:24, hab 3:2; remember: jer 3:12, la 5:20, mic 7:18-20, mal 1:4, 2pe 2:17, re 20:10; we are: isa 63:19, ps 79:13, ps 119:94
10 Thy holycities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
10 Your holy towns have become a waste, Zion has become a waste, Jerusalem is a mass of broken walls.
10 주의 거룩한 성읍들이 광야가 되었으며 시온이 광야가 되었으며 예루살렘이 황폐하였나이다
[x]MKJV: Your holy cities are a wilderness; Zion [is] a wilderness, Jerusalem [is] a ruin. BBE: Your holy towns have become a waste, Zion has become a waste, Jerusalem is a mass of broken walls. KAV: 주의 거룩한 도시들이 광야가 되었사오며 시온도 광야가 되고 예루살렘도 황폐하게 되었나이다. TSK: Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.: isa 1:7, 2ki 25:9, 2ch 36:19-21, ps 79:1-7, la 1:1-4, la 2:4-8, la 5:18, da 9:26,27, da 12:7, mic 3:12, lu 21:21,24, re 11:1,2
11 Our holy and our beautifulhouse, where our fatherspraised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
11 Our holy and beautiful house, where our fathers gave praise to you, is burned with fire; and all the things of our desire have come to destruction.
11 우리 열조가 주를 찬송하던 우리의 거룩하고 아름다운 전이 불에 탔으며 우리의 즐거워하던 곳이 다 황무하였나이다
[x]MKJV: The house of our holiness and our beauty, where our fathers praised You, has become a burning of fire; and all our pleasant things are laid waste. BBE: Our holy and beautiful house, where our fathers gave praise to you, is burned with fire; and all the things of our desire have come to destruction. KAV: 거룩하고 아름다운 우리 집 곧 우리 조상들이 거하며 주를 찬양하던 집이 불탔사오며 우리가 기뻐하던 것들이 다 피폐하게 되었나이다. TSK: holy: 2ki 25:9, 2ch 36:19, ps 74:5-7, jer 52:13, la 2:7, eze 7:20,21, eze 24:21,25, mt 24:2; where: 1ki 8:14,56, 2ch 6:4, 2ch 7:3,6, 2ch 29:25-30; all our: la 1:7,10,11
12 Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
12 In view of all this, will you still do nothing, O Lord? will you keep quiet, and go on increasing our punishment?
12 여호와여 일이 이러하거늘 주께서 오히려 스스로 억제하시리이까 주께서 오히려 잠잠하시고 우리로 심한 괴로움을 받게 하시리이까
[x]MKJV: - - - BBE: In view of all this, will you still do nothing, O Lord? will you keep quiet, and go on increasing our punishment? KAV: 오 {주}여, 이런 일들에도 불구하고 주께서 참으려 하시나이까? 주께서 잠잠하시고 우리를 심히 괴롭게 하려 하시나이까? TSK: Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?: isa 42:14, ps 10:1, ps 74:10,11,18,19, ps 79:5, ps 80:3,4, ps 83:1, ps 89:46-51, zec 1:12, re 6:10