20 Then Jobarose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
20 Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said,
20 욥이 일어나 겉옷을 찢고 머리털을 밀고 땅에 엎드려 경배하며
[x]MKJV: And Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground and worshiped. BBE: Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said, KAV: 이에 욥이 일어나 자기의 겉옷을 찢으며 머리를 밀고 땅에 엎드려 경배하며 TSK: rent: ge 37:29,34, ezr 9:3; fell: de 9:18, 2sa 12:16-20, 2ch 7:3, mt 26:39, 1pe 5:6
21 And said, Naked came I out of my mother'swomb, and naked shall I return thither: the LORDgave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
21 With nothing I came out of my mother's body, and with nothing I will go back there; the Lord gave and the Lord has taken away; let the Lord's name be praised.
21 가로되 내가 모태에서 적신이 나왔사온즉 또한 적신이 그리로 돌아 가올찌라 주신 자도 여호와시요 취하신 자도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실찌니이다 하고
22 In all this Jobsinned not, nor chargedGodfoolishly.
22 In all this Job did no sin, and did not say that God's acts were foolish.
22 이 모든 일에 욥이 범죄하지 아니하고 하나님을 향하여 어리석게 원망하지 아니하니라
[x]MKJV: In all this Job did not sin, nor charge God foolishly. BBE: In all this Job did no sin, and did not say that God's acts were foolish. KAV: 이 모든 일에서 욥이 죄를 짓지도 아니하고 어리석게 [하나님]을 원망하지도 아니하였더라. TSK: In all this: job 2:10, jas 1:4,12, 1pe 1:7; charged God foolishly: job 34:10,18,19, job 40:4-8, ro 9:20