그리스도의 신성. (1-5) 그의 신성과 인성. (6-14) 세례 요한의 그리스도에 대한 증언. (15-18) 그리스도에 관한 요한의 공개 증언. (19-28) 그리스도에 관한 요한의 다른 증언들. (29-36) 안드레와 다른 제자가 예수님을 따르다. (37-42) 빌립과 나다나엘이 부름받다. (43-51)
32AndJohn bare record, sayingㆍ, I saw the Spiritdescendingfromheavenlike a dove, and it abodeuponhim.
32 And John gave this witness, saying, I saw the Spirit coming down from heaven like a dove and resting on him.
32 요한이 또 증거하여 가로되 내가 보매 성령이 비둘기 같이 하늘로서 내려와서 그의 위에 머물렀더라
[x]MKJV: And John bore record, saying, I saw the Spirit descending from Heaven like a dove, and He abode on Him. BBE: And John gave this witness, saying, I saw the Spirit coming down from heaven like a dove and resting on him. KAV: 요한이 또 증언하여 이르되, 내가 보매 [<FI>성<Fi>령]께서 비둘기같이 하늘로부터 내려오사 그분 위에 머물렀더라. TSK: I saw: joh 5:32, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:22
33 And Iknewhimnot: but he that sentme to baptizewithwater, the samesaid unto me, Uponwhomthou shalt see the Spiritdescending, andremainingonhim, the sameis he which baptizethwith the HolyGhost.
33 I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.
33 나도 그를 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 세례를 주라 하신 그이가 나에게 말씀하시되 성령이 내려서 누구 위에든지 머무는 것을 보거든 그가 곧 성령으로 세례를 주는 이인줄 알라 하셨기에
[x]MKJV: And I did not know Him, but He who sent me to baptize with water, that One said to me, Upon whom you shall see the Spirit descending, and remaining upon Him, He is the One who baptizes with the Holy Spirit. BBE: I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit. KAV: 나는 그분을 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주라고 하신 분 바로 그분께서 내게 이르시되, [<FI>성<Fi>령]이 내려와 누구 위에 머무는 것을 네가 보거든 바로 그가 곧 성령으로 침례를 주는 분이니라, 하셨기에 TSK: I knew: joh 1:31, mt 3:13-15; the same: joh 3:5,34, mt 3:11,14, mr 1:7,8, lu 3:16, ac 1:5, ac 2:4, ac 10:44-47, ac 11:15,16, ac 19:2-6, 1co 12:13, tit 3:5,6
34 And Isaw, and bare recordthatthisis the Son of God.
34 This I saw myself and my witness is that he is the Son of God.