16ForGodsoloved the world, that he gavehis only begottenSon, thatwhosoeverbelievethinhimshouldnotperish, buthaveeverlastinglife.
16 For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.
16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라
[x]MKJV: For God so loved the world that He gave His only-begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. BBE: For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life. KAV: ¶ [하나님]께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라. TSK: God: lu 2:14, ro 5:8, 2co 5:19-21, tit 3:4, 1jo 4:9,10,19; gave: joh 1:14,18, ge 22:12, mr 12:6, ro 5:10, ro 8:32; that whosoever: joh 3:15, mt 9:13, 1ti 1:15,16
17ForGodsentnothisSoninto the worldtocondemn the world; butthat the worldthroughhim might be saved.
17 God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.
17 하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 저로 말미암아 세상이 구원을 받게하려 하심이라
18 He that believethonhimisnotcondemned: but he that believethnot is condemnedalready, because he hathnotbelievedin the name of the only begottenSon of God.
18 The man who has faith in him does not come up to be judged; but he who has no faith in him has been judged even now, because he has no faith in the name of the only Son of God.
18 저를 믿는 자는 심판을 받지 아니하는 것이요 믿지 아니하는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하므로 벌써 심판을 받은 것이니라
[x]MKJV: He who believes on Him is not condemned, but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only-begotten Son of God. BBE: The man who has faith in him does not come up to be judged; but he who has no faith in him has been judged even now, because he has no faith in the name of the only Son of God. KAV: ¶ 그를 믿는 자는 정죄를 받지 아니하거니와 믿지 않는 자는 [하나님]의 독생자의 이름을 믿지 아니하였으므로 이미 정죄를 받았느니라. TSK: is not: joh 3:36, joh 5:24, joh 6:40,47, joh 20:31, ro 5:1, ro 8:1,34, 1jo 5:12; he that believeth not: mr 16:16, heb 2:3, heb 12:25, 1jo 5:10