4Again, he sent forthotherservants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have preparedmydinner: myoxenandmyfatlingsarekilled, and all thingsareready: comeunto the marriage.
4 Again he sent out other servants, with orders to say to the guests, See, I have made ready my feast: my oxen and my fat beasts have been put to death, and all things are ready: come to the feast.
4 다시 다른 종들을 보내며 가로되 청한 사람들에게 이르기를 내가 오찬을 준비하되 나의 소와 살진 짐승을 잡고 모든 것을 갖추었으니 혼인 잔치에 오소서 하라 하였더니
[x]MKJV: Again he sent out other servants, saying, Tell those who are invited, Behold, I have prepared my dinner; my oxen and fatlings [are] killed, and all things [are] ready. Come to the marriage. BBE: Again he sent out other servants, with orders to say to the guests, See, I have made ready my feast: my oxen and my fat beasts have been put to death, and all things are ready: come to the feast. KAV: 그가 다시 다른 종들을 보내며 이르기를, 초대받은 자들에게 알리되, 보라, 내가 오찬을 준비하고 내 소와 살진 짐승을 잡고 모든 것을 갖추었으니 혼인 잔치에 오라, 하라, 하였으나 TSK: other: lu 10:1-16, lu 24:46,47, ac 1:8, ac 11:19,20, ac 13:46, ac 28:17-31; Behold: pr 9:1,2, so 5:1, joh 6:50-57, ro 8:32, 1co 5:7,8; and all: mt 22:8, ne 9:17, ps 86:5, lu 14:17
5But they made light ofit, and went their ways, onetohisfarm, anothertohismerchandise:
5 But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:
7But when the kingheardthereof, he was wroth: and he sent forthhisarmies, and destroyedthosemurderers, and burned uptheircity.
7 But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
8Then saith he to hisservantsㆍ, The weddingisready, but they which were biddenwerenotworthy.
8 Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough.
8 이에 종들에게 이르되 혼인 잔치는 예비되었으나 청한 사람들은 합당치 아니하니
[x]MKJV: Then he said to his servants, The wedding is ready, but they who were invited were not worthy. BBE: Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough. KAV: 그 뒤에 자기 종들에게 이르되, 결혼식은 준비되어 있으나 초대받은 자들이 합당하지 아니하니 TSK: but: mt 10:11-13,37,38, lu 20:35, lu 21:36, ac 13:46, 2th 1:5, re 3:4, re 22:14
9 Go yethereforeinto the highwaysㆍ, and as many asye shall find, bidto the marriage.
9 Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast.
9 사거리 길에 가서 사람을 만나는대로 혼인 잔치에 청하여 오너라 한대
[x]MKJV: Therefore go into the exits of the highways, and as many as you shall find, invite them to the marriage. BBE: Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast. KAV: 그런즉 너희는 큰길로 나가서 만나는 자들을 다 혼인 잔치에 초대하라, 하매 TSK: Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.: pr 1:20-23, pr 8:1-5, pr 9:4-6, isa 55:1-3,6,7, mr 16:15,16, lu 14:21-24, lu 24:47, ac 13:47, eph 3:8, re 22:17
10Sothoseservants went outinto the highways, and gathered togetherall as many as they found, bothbadandgood: and the wedding was furnished with guests.
10 And those servants went out into the streets, and got together all those whom they came across, bad and good: and the feast was full of guests.
10 종들이 길에 나가 악한 자나 선한 자나 만나는 대로 모두 데려오니 혼인자리에 손이 가득한지라
[x]MKJV: So the servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. And the wedding was filled with reclining guests. BBE: And those servants went out into the streets, and got together all those whom they came across, bad and good: and the feast was full of guests. KAV: 이에 그 종들이 큰길로 나가서 나쁜 자든 좋은 자든 다 만나는 대로 함께 모아 오니 결혼식에 손님들이 가득하더라. TSK: both: mt 22:11,12, mt 13:38,47,48, mt 25:1,2, 1co 6:9-11, 2co 12:21, 1jo 2:19, re 2:14,15,20-23; and the: mt 25:10, re 5:9, re 7:9, re 19:6-9
11Andwhen the king came in to see the guests, he sawthere a man which hadnoton a weddinggarment:
11 But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest's robe;
12And he saith unto him, Friend, how camest thou in hithernothaving a weddinggarment? And he was speechless.
12 And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest's robe? And he had nothing to say.
12 가로되 친구여 어찌하여 예복을 입지 않고 여기 들어왔느냐 하니 저가 유구무언이어늘
[x]MKJV: And he said to him, Friend, how did you come in here without having a wedding garment? And he was speechless. BBE: And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest's robe? And he had nothing to say. KAV: 그에게 이르되, 친구여, 어찌 네가 결혼식 예복을 입지 않고 여기 들어왔느냐? 하니 그가 아무 말도 못하거늘 TSK: Friend: mt 20:13, mt 26:50; how: mt 5:20, ac 5:2-11, ac 8:20-23, 1co 4:5; And he was: 1sa 2:9, job 5:16, ps 107:42, jer 2:23,26, ro 3:19, tit 3:11
13Thensaid the king to the servants, Bindhimhandandfoot, and takehimaway, andcasthimintoouterdarkness; there shall beweepingandgnashing of teeth.
13 Then the king said to the servants, Put cords round his hands and feet and put him out into the dark; there will be weeping and cries of sorrow.
13 임금이 사환들에게 말하되 그 수족을 결박하여 바깥 어두움에 내어 던지라 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라 하니라
14 For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.
14 청함을 받은 자는 많되 택함을 입은 자는 적으니라
[x]MKJV: For many are called, but few chosen. BBE: For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation. KAV: 부름 받은 자는 많으나 선정된 자는 적으니라, 하시니라. TSK: For many are called, but few are chosen.: mt 7:13,14, mt 20:16, lu 13:23,24