24Saying, Master, Mosessaid, If a mandie, havingnochildren, hisbrother shall marryhiswife, and raise upseed unto hisbrother.
24 Master, Moses said, If a man, at the time of his death, has no children, let his brother take his wife, and get a family for his brother;
24 선생님이여 모세가 일렀으되 사람이 만일 자식이 없이 죽으면 그 동생이 그 아내에게 장가들어 형을 위하여 후사를 세울찌니라 하였나이다
[x]MKJV: saying, Master, Moses said, If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up seed to his brother. BBE: Master, Moses said, If a man, at the time of his death, has no children, let his brother take his wife, and get a family for his brother; KAV: 이르되, 선생님이여, 모세는 이르기를, 어떤 사람이 아이 없이 죽으면 그의 동생이 그의 아내와 결혼하여 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다. TSK: Master: mt 22:16,36, mt 7:21, lu 6:46; Moses: ge 38:8,11, de 25:5-10, ru 1:11, mr 12:19, lu 20:28
25Now there werewithussevenbrethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, havingnoissue, lefthiswife unto hisbrother:
25 Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother;
25 우리 중에 칠 형제가 있었는데 맏이 장가 들었다가 죽어 후사가 없으므로 그의 아내를 그 동생에게 끼쳐두고
[x]MKJV: Now there were with us seven brothers. And the first, when he had married a wife, died. And, having no issue, he left his wife to his brother. BBE: Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother; KAV: 이제 우리에게 일곱 형제가 있었는데 첫째가 장가들었다가 죽어 자식이 없으므로 자기 아내를 자기 동생에게 남겼고 TSK: Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:: mr 12:19-23, lu 20:29-33, heb 9:27
26Likewise the secondalso, and the third, unto the seventh.
26 In the same way the second and the third, up to the seventh.
26 그 둘째와 세째로 일곱째까지 그렇게 하다가
[x]MKJV: The second also did likewise, and the third, to the seventh. BBE: In the same way the second and the third, up to the seventh. KAV: 둘째와 셋째도 마찬가지였으며 일곱째까지 그렇게 하다가