62And the high priestarose, and said unto him, Answerest thounothing? whatis it whichthese witness againstthee?
62 And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you?
62 대제사장이 일어서서 예수께 묻되 아무 대답도 없느냐 이 사람들의 너를 치는 증거가 어떠하뇨 하되
[x]MKJV: And standing up, the high priest said to Him, Do you answer nothing? What [is it that] these witness against you? BBE: And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you? KAV: 대제사장이 일어나 그분께 이르되, 네가 아무것도 대답하지 아니하느냐? 이들이 너를 대적하여 증언하는 것이 어떠하냐? 하되 TSK: Answerest: mt 27:12-14, mr 14:60, lu 23:9, joh 18:19-24, joh 19:9-11
63ButJesus held his peace. And the high priestanswered and said unto him, I adjuretheeby the livingGod, that thou telluswhetherthoube the Christ, the Son of God.
63 But Jesus said not a word. And the high priest said to him, I put you on oath, by the living God, that you will say to us if you are the Christ, the Son of God.
63 예수께서 잠잠하시거늘 대제사장이 가로되 내가 너로 살아 계신 하나님께 맹세하게 하노니 네가 하나님의 아들 그리스도인지 우리에게 말하라
64Jesussaith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereaftershall ye see the Son of mansittingon the right hand of power, andcomingin the clouds of heaven.
64 Jesus says to him, You say so: but I say to you, From now you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.
64 예수께서 가라사대 네가 말하였느니라 그러나 내가 너희에게 이르노니 이 후에 인자가 권능의 우편에 앉은 것과 하늘 구름을 타고 오는 것을 너희가 보리라 하시니
[x]MKJV: Jesus said to him, You said [it]. I tell you more. From this time you shall see the Son of man sitting on [the] right [hand] of power, and coming on the clouds of the heavens. BBE: Jesus says to him, You say so: but I say to you, From now you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven. KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 말하였느니라. 그러할지라도 내가 너희에게 이르노니, 이제부터 사람의 [아들]이 권능의 오른편에 앉아 있는 것과 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 너희가 보리라, 하시더라. TSK: Thou: mt 26:25, mt 27:11, mr 14:62, lu 22:70, joh 18:37; Hereafter: mt 16:27, mt 24:30, mt 25:31, da 7:13, lu 21:27, joh 1:50,51, ac 1:11, ro 14:10, 1th 4:16, re 1:7, re 20:11; the right: ps 110:1, ac 7:55,56, heb 1:3, heb 12:2
65Then the high priestrenthisclothes, sayingㆍ, He hath spoken blasphemy; whatfurtherneed have we of witnesses? behold, now ye have heardhisblasphemy.
65 Then the high priest, violently parting his robes, said, He has said evil against God: what more need have we of witnesses? for now his words against God have come to your ears:
65 이에 대제사장이 자기 옷을 찢으며 가로되 저가 참람한 말을 하였으니 어찌 더 증인을 요구하리요 보라 너희가 지금 이 참람한 말을 들었도다
[x]MKJV: Then the high priest tore his clothes, saying, He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy. BBE: Then the high priest, violently parting his robes, said, He has said evil against God: what more need have we of witnesses? for now his words against God have come to your ears: KAV: 이에 대제사장이 자기 옷을 찢으며 이르되, 그가 신성모독하는 말을 하였으니 어찌 우리에게 증인이 더 필요하리요? 보라, 너희가 지금 그의 신성모독하는 말을 들었도다. TSK: the high priest: le 21:20, 2ki 18:37, 2ki 19:1-3, jer 36:24, mr 14:63,64; He: mt 9:3, 1ki 21:10-13, lu 5:21, joh 10:33,36
66Whatthinkye? They answeredandsaid, He isguilty of death.
66 What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death.
66 생각이 어떠하뇨 대답하여 가로되 저는 사형에 해당하니라 하고
[x]MKJV: What do you think? They answered and said, He is worthy of death. BBE: What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death. KAV: 너희 생각에는 어떠하냐? 하니 그들이 대답하여 이르되, 그는 죽을죄를 지었나이다, 하고 TSK: He: le 24:11-16, joh 19:7, ac 7:52, ac 13:27,28, jas 5:6