정탐꾼들의 보고에 백성이 원망하다. (1-4) 여호수아와 갈렙이 백성을 진정시키려 애쓰다. (5-10) 하나님의 경고, 모세의 중보. (11-19) 원망하는 자들이 약속의 땅에 들어가는 것이 금지되다. (20-35) 악한 정탐꾼들의 죽음. (36-39) 이제 그 땅을 침공하려는 백성의 패배. (40-45)
27 How long shall I bear with this evilcongregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
27 How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.
27 나를 원망하는 이 악한 회중을 내가 어느 때까지 참으랴 이스라엘 자손이 나를 향하여 원망하는바 그 원망하는 말을 내가 들었노라
[x]MKJV: How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmurs against Me? I have heard the murmurings of the sons of Israel which they murmur against Me. BBE: How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears. KAV: 내게 불평하는 이 악한 회중을 내가 어느 때까지 참으랴? 이스라엘 자손이 내게 불평하는 것 즉 그들의 불평하는 말을 내가 들었노라. TSK: How long: nu 14:11, ex 16:28, mt 17:7, mr 9:19; I have heard: ex 16:12, 1co 10:10
28Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
28 Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:
28 그들에게 이르기를 여호와의 말씀에 나의 삶을 가리켜 맹세하노라 너희 말이 내 귀에 들린대로 내가 너희에게 행하리니
[x]MKJV: Say to them, [As] I live, says the LORD, as you have spoken in My ears, so I will do to you. BBE: Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you: KAV: 그들에게 이르되, {주}가 말하노라. 진실로 내가 살아 있음을 두고 맹세하거니와 너희가 내 귀에 말한 대로 내가 너희에게 행하리니 TSK: As truly: nu 14:21,23, nu 26:64,65, nu 32:11, de 1:35, ps 90:8,9, heb 3:17
29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twentyyearsold and upward, which have murmured against me,
29 Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,
29 너희 시체가 이 광야에 엎드러질 것이라 너희 이십세 이상으로 계수함을 받은 자 곧 나를 원망한 자의 전부가
[x]MKJV: Your dead bodies shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me, BBE: Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me, KAV: 너희 사체가 이 광야에 쓰러지되 곧 너희의 전체 수에 따라 너희 가운데서 스무 살이 넘어 계수된 자들 즉 내게 불평한 자들이 쓰러지며 TSK: carcases: nu 14:32,33, 1co 10:5, heb 3:17, jude 1:5; all that were: nu 1:45, nu 26:64