12 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increaseinriches.
12 Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.
12 볼지어다 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
[x]MKJV: Behold, these [are] the ungodly, who are at ease in the world; they increase [in] riches. BBE: Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased. KAV: 보라, 이들은 경건치 아니한 자들이로되 세상에서 형통하며 재물을 불리는도다. TSK: these: ps 37:35, ps 52:7, jer 12:1,2, lu 16:19, jas 5:1-3; they: ps 17:14, ps 62:10, jer 5:17,28, ho 12:7,8
13 Verily I have cleansed my heartinvain, and washed my hands in innocency.
13 As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness;
13 내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
[x]MKJV: Surely I have made my heart pure [in] vain, and washed my hands in innocence. BBE: As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness; KAV: 내가 내 마음을 깨끗하게 하며 내 손을 무죄함 속에서 씻은 것이 참으로 헛되니 TSK: Verily: job 9:27,31, job 21:15, job 34:9, job 35:3, mal 3:14; washed: ps 24:4, ps 26:6, ps 51:10, heb 10:19-22, jas 4:8
14 For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
14 For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.
14 나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
[x]MKJV: For all the day long I have been plagued, and chastened every morning. BBE: For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment. KAV: 내가 종일토록 재앙을 당하며 아침마다 징계를 당하였도다. TSK: For all: ps 34:19, ps 94:12, job 7:3,4,18, job 10:3,17, jer 15:18, am 3:2, heb 12:5, 1pe 1:6
15 If I say, I will speakthus; behold, I should offendagainst the generation of thy children.
15 If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.
15 내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
[x]MKJV: If I say, I will speak thus; behold, I would deceive a generation of Your sons. BBE: If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children. KAV: 내가 만일 이르기를, 내가 이렇게 말하리라, 하면, 보소서, 내가 주의 자녀들의 세대를 향하여 죄를 지으리이다. TSK: offend: 1sa 2:24, mal 2:8, mt 18:6,7, ro 14:15,21, 1co 8:11-13; generation: ps 22:30, ps 24:6, 1pe 2:9
16 When I thought to know this, it was too painful for me;
16 When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
[x]MKJV: When I thought deeply in order to understand this, it [was] painful for me, BBE: When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes; KAV: 내가 이것을 알려고 생각한즉 그것이 내게 너무 심한 아픔이 되었는데 TSK: When: ps 36:6, ps 77:19, ps 97:2, pr 30:2,3, ec 8:17, ro 11:33; too painful for me: ps 39:6, lu 18:32-34, joh 16:18,19
17 Until I went into the sanctuary of God; thenunderstood I their end.
17 Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.