12For as many as have sinned without lawshallalsoperish without law: and as many as have sinnedin the law shall be judgedby the law;
12 All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;
12 무릇 율법 없이 범죄한 자는 또한 율법 없이 망하고 무릇 율법이 있고 범죄한 자는 율법으로 말미암아 심판을 받으리라
14Forwhen the Gentiles, whichhavenot the law, do by nature the things contained in the law, these, havingnot the law, are a law unto themselves:
14 For when the Gentiles without the law have a natural desire to do the things in the law, they are a law to themselves;
14 (율법 없는 이방인이 본성으로 율법의 일을 행할 때는 이 사람은 율법이 없어도 자기가 자기에게 율법이 되나니
[x]MKJV: For when the nations, who do not have the Law, do by nature the things of the Law, these, not having the Law, are a law unto themselves; BBE: For when the Gentiles without the law have a natural desire to do the things in the law, they are a law to themselves; KAV: 율법을 소유하지 않은 이방인들이 본성을 통해 율법 안에 들어 있는 것들을 행할 때에 이런 사람들은 율법을 소유하지 않아도 자기에게 율법이 되나니 TSK: which: ro 2:12, ro 3:1,2, de 4:7, ps 147:19,20, ac 14:16, ac 17:30, eph 2:12; do by: ro 2:27, ro 1:19,20, 1co 11:14, php 4:8; are a law: ro 2:12, ro 1:32
15Whichshow the work of the lawwrittenintheirhearts, theirconscience also bearing witness, andtheirthoughts the mean while accusingorelseexcusing one another;)
15 Because the work of the law is seen in their hearts, their sense of right and wrong giving witness to it, while their minds are at one time judging them and at another giving them approval;
15 이런 이들은 그 양심이 증거가 되어 그 생각들이 서로 혹은 송사하며 혹은 변명하여 그 마음에 새긴 율법의 행위를 나타내느니라)
[x]MKJV: who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and the thoughts between one another accusing or even excusing one another, BBE: Because the work of the law is seen in their hearts, their sense of right and wrong giving witness to it, while their minds are at one time judging them and at another giving them approval; KAV: 이런 사람들은 또한 자기 양심이 증언하며 자기 생각들이 서로 고소하고 변명하는 가운데 자기 마음속에 기록된 율법의 행위를 보이느니라.) TSK: written: ro 1:18,19; their conscience, etc: ro 9:1, joh 8:9, ac 23:1, ac 24:16, 2co 1:12, 2co 5:11, 1ti 4:2, tit 1:15; accusing: ge 3:8-11, ge 20:5, ge 42:21,22, 1ki 2:44, job 27:6, ec 7:22, 1jo 3:19-21
16In the daywhenGod shall judge the secrets of menbyJesusChristaccording to mygospel.
16 In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
16 곧 내 복음에 이른 바와 같이 하나님이 예수 그리스도로 말미암아 사람들의 은밀한 것을 심판하시는 그날이라