KJV BBE KRV 11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men ,11 For the grace of God has come, giving salvation to all men,11 모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타나[x] MKJV: For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,tit 3:4,5 , ps 84:11 , zec 4:7 , zec 12:10 , joh 1:14,16,17 , ac 11:23 , ac 13:43 , ac 20:24 , ro 4:4,5 , ro 5:2,15,20,21 , ro 11:5,6 , 2co 6:1 , ga 2:21 , eph 1:6,7 , eph 2:5,8 , 2th 2:16 , 1ti 1:14 , heb 2:9 , heb 12:15 , 1pe 1:10-12 , 1pe 5:5-12 ; hath: ps 96:1-3,10 , ps 98:1-3 , ps 117:1,2 , isa 2:2,3 , isa 45:22 , isa 49:6 , isa 52:10 , isa 60:1-3 , mt 28:19 , mr 16:15 , lu 3:6 , lu 24:47 , ac 13:47 , joh 1:9 , ro 10:18 , ro 15:9-19 , eph 3:6-8 , col 1:6,23 , 1ti 2:4 , 2ti 4:17 12 Teaching us that , denying ungodliness and worldly lusts , we should live soberly ㆍ , righteously , and godly , in this present world ;12 Training us so that, turning away from evil and the desires of this world, we may be living wisely and uprightly in the knowledge of God in this present life;12 우리를 양육하시되 경건치 않은 것과 이 세상 정욕을 다 버리고 근신함과 의로움과 경건함으로 이 세상에 살고[x] MKJV: teaching us that having denied ungodliness and worldly lusts, we should live discreetly, righteously and godly, in this present world,mt 28:20 , joh 6:25 , 1th 4:9 , heb 8:11 , 1jo 2:27 ; denying: isa 55:6,7 , eze 18:30,31 , eze 33:14,15 , mt 3:8-10 , mt 16:24 , lu 1:75 , ro 6:4-6,12,19 , ro 8:13 , ro 13:12,13 , 1co 6:9-11 , 2co 7:1 , ga 5:24 , eph 1:4 , eph 4:22-25 , col 1:22 , col 3:5-9 , 1th 4:7 , jas 4:8-10 , 1pe 2:11,12 , 1pe 4:2-5 , 2pe 1:4 , 2pe 2:20-22 , 1jo 2:15-17 , jude 1:18 ; live: ps 105:45 , eze 36:27 , mt 5:19,20 , lu 1:6,75 , lu 3:9-13 , ac 24:16,25 , ro 6:19 , 1ti 4:12 , 1pe 1:14-18 , 2pe 1:5-8 , 2pe 3:11 , 1jo 2:6 , re 14:12 ; godly: ps 4:3 , 2co 1:12 , 2pe 2:9 ; this: joh 14:30 , joh 17:14,15 , ro 12:2 , ga 1:4 , eph 2:2 , 2ti 4:10 , 1jo 5:19 13 for that blessed hope , and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ ;13 Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;13 복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니[x] MKJV: looking for the blessed hope, and the appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,1co 1:7 , php 3:20,21 , 2ti 4:8 , 2pe 3:12-14 ; blessed: tit 1:2 , tit 3:7 , ac 24:15 , ro 5:5 , ro 8:24,25 , ro 15:13 , col 1:5,23,27 , 2th 2:16 , heb 6:18,19 , 1pe 1:3 , 1jo 3:3 ; the glorious: job 19:25-27 , isa 25:9 , mt 16:27 , mt 25:31 , mt 26:64 , mr 8:38 , mr 14:62 , 1ti 6:13,14 , heb 9:28 , 2co 4:4,6 , col 3:4 , 2ti 4:1,8 , 1pe 1:7 , 1jo 3:2 , re 1:7 ; our: tit 3:4,6 , 2pe 3:18 , 1jo 4:14 14 Who gave himself for us , that he might redeem us from all iniquity , and purify unto himself a peculiar people , zealous of good works .14 Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.14 그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 구속하시고 우리를 깨끗하게 하사 선한 일에 열심하는 친 백성이 되게 하려 하심이니라[x] MKJV: who gave Himself for us that He might redeem us from all iniquity and purify to Himself a special people, zealous of good works.mt 20:28 , joh 6:51 , joh 10:15 , ga 1:4 , ga 2:20 , ga 3:13 , eph 5:2,23-27 , 1ti 1:15 , 1ti 2:6 , heb 9:14 , 1pe 3:18 , re 1:5 , re 5:9 ; that: ge 48:16 , ps 130:8 , eze 36:25 , mt 1:21 , ro 11:26,27 ; purify: mal 3:3 , mt 3:12 , ac 15:9 , heb 9:14 , jas 4:8 , 1pe 1:22 , 1jo 3:2 ; unto: ac 15:14 , ro 14:7,8 , 2co 5:14,15 ; peculiar: ex 15:16 , ex 19:5,6 , de 7:6 , de 14:2 , de 26:18 , ps 135:4 , 1pe 2:9 ; zealous: tit 2:7 , tit 3:8 , nu 25:13 , ac 9:36 , eph 2:10 , 1ti 2:10 , 1ti 6:18 , heb 10:24 , 1pe 2:12