1 The elders which are amongyou I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
1 너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로 된 자요 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참예할 자로라
5Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, allof you be subject one to another, and be clothed with humility: forGodresisteth the proud, andgivethgrace to the humble.
5 젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순복하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님이 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라
[x]MKJV: Likewise, younger ones, be subject to older ones, and all being subject to one another. Put on humility. For God resists proud ones, but He gives grace to the humble. BBE: And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low. KAV: 젊은 사람들아, 너희도 이와 같이 장로에게 복종하고 참으로 다 서로에게 복종하며 겸손으로 옷 입으라. [하나님]께서 교만한 자는 물리치시고 겸손한 자에게는 은혜를 주시느니라. TSK: ye: le 19:32, heb 13:17; all: 1pe 4:1,5, ro 12:10, eph 5:21, php 2:3; be clothed: 1pe 3:3,4, 2ch 6:41, job 29:14, ps 132:9,16, isa 61:10, ro 13:14, col 3:12; God: jas 4:6, job 22:29; giveth: isa 57:15, isa 66:2
6 Humble yourselvesthereforeunder the mightyhand of God, that he may exaltyouin due time:
10But the God of allgrace, who hath calledusuntohiseternalglorybyChristJesus, after that ye have suffered a whileㆍ, makeyouperfect, stablish, strengthen, settleyou.
10 모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠간 고난을 받은 너희를 친히 온전케 하시며 굳게 하시며 강하게 하시며 터를 견고케 하시리라
11 To himbegloryanddominionforever and ever. Amen.
11 권력이 세세무궁토록 그에게 있을찌어다 아멘
[x]MKJV: To Him [be] the glory and the might forever and ever. Amen. BBE: His is the power for ever. So be it. KAV: 그분께 영광과 통치가 영원무궁토록 있을지어다. 아멘. TSK: To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.: 1pe 4:11, re 1:6, re 5:13
12BySilvanus, a faithfulbrother unto you, as I suppose, I have writtenbrieflyㆍ, exhorting, andtestifying that thisis the truegrace of Godwhereinyestand.
12 내가 신실한 형제로 아는 실루아노로 말미암아 너희에게 간단히 써서 권하고 이것이 하나님의 참된 은혜임을 증거하노니 너희는 이 은혜에 굳게 서라
[x]MKJV: I wrote to you through a few [words], by Silvanus, a faithful brother to you, as I suppose, exhorting and testifying this to be [the] true grace of God in which you stand. BBE: I have sent you this short letter by Silvanus, a true brother, in my opinion; comforting you and witnessing that this is the true grace of God; keep to it. KAV: 너희를 위한 신실한 형제라고 내가 생각하는 실루아노 편에 내가 간단히 써서 권면하고 이것이 [하나님]의 참된 은혜임을 증언하였거니와 이 은혜 안에 너희가 서 있느니라. TSK: Silvanus: 2co 1:19, 1th 1:1, 2th 1:1; a faithful: eph 6:21, col 1:7, col 4:7,9; I have: eph 3:3, heb 13:22; exhorting: heb 13:22, jude 1:3; testifying: joh 21:21, ac 20:24, 1jo 5:9,10, 3jo 1:12; true: ac 20:24, 1co 15:1, ga 1:8,9, 2pe 2:15; wherein: ro 5:2, 2co 1:24, 2pe 1:12
13 The church that isatBabylon, elected together withyou,salutethyou; andso dothMarcusmyson.
13 함께 택하심을 받은 바벨론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라
[x]MKJV: The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son. BBE: She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark. KAV: 너희와 함께 선택 받은 바빌론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라. TSK: at: ps 87:4, re 17:5, re 18:2; elected: 2jo 1:13; Marcus: ac 12:12,25
14 Greet ye one anotherwith a kiss of charity. Peacebe with youall that are inChristJesus. Amen.
14 너희는 사랑의 입맞춤으로 피차 문안하라그리스도 안에 있는 너희 모든 이에게 평강이 있을찌어다