사도가 데살로니가인들을 굳세게 하고 위로하기 위해 디모데를 보내다 (1-5) 그가 그들의 믿음과 사랑에 대한 좋은 소식에 기뻐하다. (6-10) 그리고 그들의 은혜의 증가로 인해. (11-13)
KRV
1 이러므로 우리가 참다 못하여 우리만 아덴에 머물기를 좋게 여겨 2 우리 형제 곧 그리스도 복음의 하나님의 일군인 디모데를 보내노니 이는 너희를 굳게 하고 너희 믿음에 대하여 위로함으로 3 누구든지 이 여러 환난 중에 요동치 않게 하려 함이라 우리로 이것을 당하게 세우신 줄을 너희가 친히 알리라 4 우리가 너희와 함께 있을 때에 장차 받을 환난을 너희에게 미리 말하였더니 과연 그렇게 된 것을 너희가 아느니라 5 이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 위하여 보내었노니 이는 혹 시험하는 자가 너희를 시험하여 우리 수고를 헛되게 할까 함일러니 6 지금은 디모데가 너희에게로부터 와서 너희 믿음과 사랑의 기쁜 소식을 우리에게 전하고 또 너희가 항상 우리를 잘 생각하여 우리가 너희를 간절히 보고자 함과 같이 너희도 우리를 간절히 보고자 한다 하니 7 이러므로 형제들아 우리가 모든 궁핍과 환난 가운데서 너희 믿음으로 말미암아 너희에게 위로를 받았노라 8 그러므로 너희가 주 안에 굳게 선즉 우리가 이제는 살리라 9 우리가 우리 하나님 앞에서 너희를 인하여 모든 기쁨으로 기뻐하니 너희를 위하여 능히 어떠한 감사함으로 하나님께 보답할꼬 10 주야로 심히 간구함은 너희 얼굴을 보고 너희 믿음의 부족함을 온전케 하려 함이라 11 하나님 우리 아버지와 우리 주 예수는 우리 길을 너희에게로 직행하게 하옵시며 12 또 주께서 우리가 너희를 사랑함과 같이 너희도 피차간과 모든 사람에 대한 사랑이 더욱 많아 넘치게 하사 13 너희 마음을 굳게 하시고 우리 주 예수께서 그의 모든 성도와 함께 강림하실 때에 하나님 우리 아버지 앞에서 거룩함에 흠이 없게 하시기를 원하노라
KJV
1 Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone; 2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith: 3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto. 4 For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know. 5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain. 6 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you: 7 Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith: 8 For now we live, if ye stand fast in the Lord. 9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; 10 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith? 11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. 12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you: 13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
BBE
1 At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens, 2 We sent Timothy, our brother and God's servant in the good news of Christ, to give you strength and comfort in your faith; 3 So that no man might be moved by these troubles; because you see that these things are part of God's purpose for us. 4 And when we were with you, we said to you that trouble was before us; and so it came about, as you see. 5 For this reason, when I was no longer able to keep quiet, I sent to get news of your faith, fearing that you might be tested by the Evil One and that our work might come to nothing. 6 But now that Timothy has come to us from you, and has given us good news of your faith and love, and that you have happy memories of us, desiring greatly to see us, even as we do to see you; 7 For this cause, brothers, in all our trouble and grief we were comforted about you because of your faith; 8 For it is life to us if you keep your faith in the Lord unchanged. 9 For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God; 10 Night and day requesting God again and again that we may see your face and make your faith complete. 11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you; 12 And the Lord give you increase of love in fullest measure to one another and to all men, even as our love to you; 13 So that your hearts may be strong and free from all sin before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
[Summary]
제3장 내용: 모범 그리스도인 형제 관계. 믿는 자의 거룩하게 됨. 등장인물: 하나님, 그리스도, 바울, 디모데. 결론: 그리스도의 종은 사랑으로 뿌린 확실한 결과인 자기 사역의 좋은 성공과, 자기 사역 아래 그리스도를 받아들인 자들의 견고함을 발견할 때 고난이나 박해를 쉽게 견딜 수 있다. 모든 그리스도인들 사이에, 그리고 주 안의 그들의 교사들과 사이에 같은 상호 사랑이 있어, 그리스도의 오심 때 책망받을 것이 없도록 세워지게 하라. 핵심 단어: 형제 사랑, v. 12. 핵심 구절: 12, 13. 놀라운 사실: 각 장은 그리스도의 재림에 대한 언급으로 끝난다. 1장: 구원과 연결됨(v. 10); 2장: 섬김과 연결됨(19–20); 3장: 거룩하게 됨과 연결됨(13); 4장: 위로와 연결됨(13–18); 5장: 분리와 연결됨(23).
[Exposition]
데살로니가전서 3장 해설 그의 편지에서 다음 움직임의 특별한 목적은 데살로니가인들을 그들의 고난 가운데 강하게 하는 것이었다. 그들의 “믿음의 역사”는 그들을 고난을 수반하는 섬김의 자리로 이끌었다. 이와 관련하여 사도는 자신이 아덴에 홀로 남아 있으면서도 디모데를 그들에게 보낸 일을 개인적으로 언급한다. 아덴이 그의 마음에 짐이었지만, 데살로니가인들을 향한 그의 사랑이 그를 이 행동으로 이끌었다. 디모데는 그에게 그들의 “믿음과 사랑”에 대해 말해 주는 메시지를 가져왔고, 그것은 그를 기쁨으로 채웠다. 이 충성의 빛 안에서 그는 다시 소망의 큰 빛, 곧 주님의 오심을 언급하며, 자기 길이 그들에게로 인도되고 그들이 사랑 안에서 풍성해지기를 기도했다. 이렇게 그들의 고난 가운데 사도의 말들은 성품이 온전하게 되고 그 과정의 압박과 긴장이 영광스러운 결과의 완전한 실현으로 지나갈 그 영광스러운 순간의 빛을 그들 위에 비추었다. 주인의 강림 때 성품의 완전을 향한 믿는 영혼의 모든 열망은 실현되고 성취될 것이다. 그 영광스러운 최종성을 향해 현재의 모든 삶은 움직여야 하며, “소망의 인내”를 만들어 내는 아들을 기다림은 이렇게 삶과 성품의 거룩함에 대한 가장 깊고 강력한 영감으로 보인다.
[The Word]
우리가 이것을 위하여 세우심을 받았느니라. 데살로니가전서 3:3 여기서 “이것”은 “환난들”을 가리킵니다. 이 데살로니가 그리스도인들은 자기 동족들에게 받는 박해로 인해 실제 고난의 상황 가운데 있었습니다. 그들은 이 시련들을 통과하며 굳게 섰습니다. 바울은 이것 때문에 기쁨으로 가득했지만, 그들의 충성을 격려하고 강하게 하기를 바라고 있었습니다. 그는 먼저 유대에 있는 교회들도 자기 동족들의 손에서 같은 방식으로 고난을 받았다는 것을 상기시킴으로써 그렇게 했습니다. 그런 다음 그는 이 선언을 했습니다. “우리가 이것을 위하여 세우심을 받았느니라.” 그는 그리스도인 운동 전체를 바라보면서, 믿음에 대한 충성의 결과로 어디에나 고난이 있음을 보았습니다. 그리고 그는 그것을 단지 견디어야 할 어떤 것으로만 여기지 않았습니다. 그는 하나님께서 모든 것을 다스리시는 것을 보았고, 이 고통의 길이 신적으로 정해진 길임을 알았습니다. 그러므로 그는 모든 그리스도인의 영혼들이 겪는 고난이 그분의 지식 안에 있을 뿐 아니라, 자기 백성을 위한 그분의 계획 안에 있음을 깨달았습니다. 그들은 환난을 위하여 세우심을 받은 것입니다. 여기서 “세우심을 받았다”는 말이 강조된 말입니다. 환난 속에서 성도들은 하나님께서 그들을 두신 곳에 있으며, 그들은 그분 뜻의 의논 안에 있는 목적들을 위해 거기에 있습니다. 바울이 십자가의 영역에서 생각하고 있었다는 것은 분명합니다. 그리스도의 고난들이 모두 하나님의 정하신 뜻과 미리 아심에 의한 것이었고, 그것이 그분의 구속 목적을 이루기 위한 것이었던 것처럼, 그리스도를 따르는 자들의 모든 환난도 같은 교제에 속한 것이며, 그것들을 견디는 자들은 하나님과 함께 일하는 동역자들이었습니다.