11When I was a child, I spakeas a child, I understoodas a child, I thoughtas a child: butwhen I became a man, I put away childish things.
11 When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child.
11 내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다가 장성한 사람이 되어서는 어린 아이의 일을 버렸노라
[x]MKJV: When I was an infant, I spoke as an infant, I thought as an infant, I reasoned as an infant. But when I became a man, I did away with the things of an infant. BBE: When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child. KAV: 내가 아이였을 때에는 아이처럼 말하고 아이처럼 깨달으며 아이처럼 생각하였으나 어른이 되어서는 아이의 일들을 버렸노라. TSK: I spake: 1co 3:1,2, 1co 14:20, ec 11:10, ga 4:1
12Fornow we seethrough a glass, darklyㆍ; butthenfacetoface: now I knowinpart; butthen shall I know even asalso I am known.
12 For now we see things in a glass, darkly; but then face to face: now my knowledge is in part; then it will be complete, even as God's knowledge of me.
12 우리가 이제는 거울로 보는것 같이 희미하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 대하여 볼 것이요 이제는 내가 부분적으로 아나 그 때에는 주께서 나를 아신 것 같이 내가 온전히 알리라
[x]MKJV: For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall fully know even as I also am fully known. BBE: For now we see things in a glass, darkly; but then face to face: now my knowledge is in part; then it will be complete, even as God's knowledge of me. KAV: 우리가 지금은 거울을 통하여 희미하게 보나 그때에는 얼굴을 마주 대하여 보며 내가 지금은 부분적으로 아나 그때에는 주께서 나를 아시는 것 같이 나도 알리라. TSK: we see: 2co 3:18, 2co 5:7, php 3:12, jas 1:23; darkly: jud 14:12-19, eze 17:2; face: ex 33:11, nu 12:8, mt 5:8, mt 18:10, ro 8:18, 1jo 3:2, re 22:4; now: 1co 13:9,10, joh 10:15