22 Ye men of Israel, hearthesewords; Jesus of Nazareth, a manapprovedofGodamongyou by miraclesandwondersandsigns, whichGoddidbyhimin the midst of you, as ye yourselvesalsoknow:
22 Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge,
22 이스라엘 사람들아 이 말을 들으라 너희도 아는바에 하나님께서 나사렛 예수로 큰 권능과 기사와 표적을 너희 가운데서 베푸사 너희 앞에서 그를 증거하셨느니라
25ForDavidspeakethconcerninghim, I foresaw the Lordalwaysㆍbeforemy face, for he isonmy right hand, that I shouldnot be moved:
25 For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved:
25 다윗이 저를 가리켜 가로되 내가 항상 내 앞에 계신 주를 뵈웠음이여 나로 요동치 않게 하기 위하여 그가 내 우편에 계시도다
[x]MKJV: For David speaks concerning Him, I foresaw the Lord always before me, because He is at my right hand, that I should not be moved. BBE: For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved: KAV: 다윗이 그분에 관하여 말하되, 내가 항상 내 얼굴 앞에 계신 [주]를 미리 보았나니 그분께서 내 오른편에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다. TSK: David: ac 2:29,30, ac 13:32-36; I foresaw: ps 16:8-11; for: ps 73:23, ps 109:31, ps 110:5, isa 41:13, isa 50:7-9, joh 16:32; I should not: ps 21:7, ps 30:6, ps 62:2,6
26Thereforeㆍdidmyheartrejoice, andmytongue was glad; moreoverㆍalsomyflesh shall restinhope:
26 And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope:
26 이러므로 내 마음이 기뻐하였고 내 입술도 즐거워하였으며 육체는 희망에 거하리니
[x]MKJV: Therefore my heart rejoiced and my tongue was glad; and also My flesh shall rest in hope, BBE: And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope: KAV: 이러므로 내 마음이 기뻐하고 내 혀도 즐거워하였으며 더욱이 내 육체도 소망 중에 안식하리니 TSK: my tongue: ps 16:9, ps 22:22-24, ps 30:11, ps 63:5, ps 71:23
27Because thou wiltnotleavemysoulinhell, neither wilt thou sufferthine Holy One to seecorruption.
27 For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction.
27 이는 내 영혼을 음부에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자로 썩음을 당치 않게 하실 것임이로다
29Menandbrethren, letmefreelyㆍspeakuntoyouof the patriarchDavid, that he isbothdeadandburied, andhissepulchreiswithusuntothisday.
29 My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today.
29 형제들아 내가 조상 다윗에 대하여 담대히 말할 수 있노니 다윗이 죽어 장사되어 그 묘가 오늘까지 우리 중에 있도다
[x]MKJV: Men, brothers, it is permitted to say to you with plainness as to the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us to this day. BBE: My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today. KAV: 사람들아 형제들아, 내가 족장 다윗에 대하여 거리낌 없이 너희에게 말하노니 그는 죽어서 묻혔고 그의 돌무덤은 이 날까지 우리와 함께 있도다. TSK: freely: ac 26:26; the patriarch: ac 7:8,9, heb 7:4; David: ac 13:36, 1ki 2:10
30Thereforebeing a prophet, andknowingthatGod had sworn with an oath to him, that of the fruit of hisloins, according to the flesh, he would raise upChrist to sitonhisthrone;
30 But being a prophet, and having in mind the oath which God had given to him, that of the fruit of his body one would take his place as a king,
30 그는 선지자라 하나님이 이미 맹세하사 그 자손 중에서 한 사람을 그 위에 앉게 하리라 하심을 알고
31 He seeing this beforespakeof the resurrection of Christ, thathissoulwasnotleftinhell, neitherhisflesh did seecorruption.
31 He, having knowledge of the future, was talking of the coming again of Christ from the dead, that he was not kept in hell and his body did not see destruction.
31 미리 보는 고로 그리스도의 부활하심을 말하되 저가 음부에 버림이 되지 않고 육신이 썩음을 당하지 아니하시리라 하더니
[x]MKJV: seeing this beforehand, he spoke of the resurrection of Christ, that His soul was not left in Hades, nor would His flesh see corruption, BBE: He, having knowledge of the future, was talking of the coming again of Christ from the dead, that he was not kept in hell and his body did not see destruction. KAV: 또 이것을 미리 보았으므로 그리스도의 부활에 대하여 말하기를, 그의 혼이 지옥에 남겨지지 아니하였고 그의 육체도 썩음을 보지 아니하였느니라, 하였느니라. TSK: seeing: 1pe 1:11,12; spake: ac 2:27, ac 13:35, ps 16:10
33Thereforebeing by the right hand of Godexalted, and having receivedof the Father the promise of the HolyGhost, he hath shed forththis, whichyenowseeandhear.
33 And so, being lifted up to the right hand of God, and having the Father's word that the Holy Spirit would come, he has sent this thing, which now you see and have knowledge of.
33 하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 약속하신 성령을 아버지께 받아서 너희 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라
34ForDavid is notascendedinto the heavens: but he saithhimself, The Lordsaid unto myLord, Sit thouonmy right hand,
34 For David has not gone up into heaven, but says, himself, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand,
34 다윗은 하늘에 올라가지 못하였으나 친히 말하여 가로되 주께서 내 주에게 말씀하시기를
[x]MKJV: For David has not ascended into the heavens, but he says himself, The LORD said to my Lord, Sit at My right [hand] BBE: For David has not gone up into heaven, but says, himself, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, KAV: 다윗은 하늘들로 올라가지 아니하였으나 친히 이르되, {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를, TSK: The Lord: ps 110:1, mt 22:42-45, mr 12:36, lu 20:42,43, 1co 15:25, eph 1:22, heb 1:13
35Until I makeㆍthyfoesthyfootstool.
35 Till I put all those who are against you under your feet.