11 And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
11 In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
11 너희는 양피를 베어라 이것이 나와 너희 사이의 언약의 표징이니라
[x]MKJV: And you shall circumcise the flesh of your foreskin. And it shall be a token of the covenant between Me and you. BBE: In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you. KAV: 너희는 너희 포피의 살을 베어 내라. 그것이 나와 너희 사이에 맺는 언약의 증표가 되리라. TSK: the flesh: ex 4:25, jos 5:3, 1sa 18:25-27, 2sa 3:14; a token: ac 7:8, ro 4:11
12 And he that is eightdaysold shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any strangerㆍ, which is not of thy seed.
12 Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.
12 대대로 남자는 집에서 난 자나 혹 너희 자손이 아니요 이방 사람에게서 돈으로 산 자를 무론하고 난지 팔일만에 할례를 받을 것이라
[x]MKJV: And a son of eight days shall be circumcised among you, every male child in your generations; he that is born in the house, or bought with silver of any stranger who [is] not of your seed. BBE: Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed. KAV: 너희 대대로 모든 사내아이는 집에서 태어난 자든지 또는 네 씨에서 난 자가 아니라 타국인에게서 돈으로 산 자든지 난 지 여드레가 되면 너희 가운데서 할례를 받을지니라. TSK: he that is eight days old: ge 21:4, le 12:3, lu 1:59, lu 2:21, joh 7:22,23, ac 7:8, ro 2:28, php 3:5; is born: ge 17:23, ex 12:48,49
13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlastingcovenant.
13 He who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time.
13 너희 집에서 난 자든지 너희 돈으로 산 자든지 할례를 받아야 하리니 이에 내 언약이 너희 살에 있어 영원한 언약이 되려니와
[x]MKJV: He that is born in your house, and he that is bought with your silver, must be circumcised. And My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. BBE: He who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time. KAV: 네 집에서 태어난 자든지 네 돈으로 산 자든지 반드시 할례를 받아야 하리니 그리하여야 내 언약이 너희 육체에 있어 영존하는 언약이 되리라. TSK: born: ge 14:14, ge 15:3, ex 12:44, ex 21:4; bought: ge 37:27,36, ge 39:1, ex 21:2,16, ne 5:5,8, mt 18:25
14 And the uncircumcised man childwhoseflesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
14 And any male who does not undergo circumcision will be cut off from his people: my agreement has been broken by him.
14 할례를 받지 아니한 남자 곧 그 양피를 베지 아니한 자는 백성 중에서 끊어지리니 그가 내 언약을 배반하였음이니라