KJV BBE KRV 1 Wherefore seeing we also are compassed about ㆍ with so great a cloud of witnesses , let us lay aside every weight , and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us ,1 For this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us,1 이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하며[x] MKJV: Therefore since we also are surrounded with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight and the sin which so easily besets [us], and let us run with patience the race that is set before us, BBE: For this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us, KAV: 그러므로 이렇게 큰 구름 같은 증인들이 우리를 둘러싸고 있으니 모든 무거운 것과 너무 쉽게 우리를 얽어매는 죄를 우리가 떨쳐 버리고 인내로 우리 앞에 놓인 경주를 달리며 TSK: seeing: heb 11:2-38 ; a cloud: isa 60:8 , eze 38:9,16 ; witnesses: lu 16:28 , joh 3:32 , joh 4:39,44 , 1pe 5:12 , re 22:16 ; let us lay: mt 10:37,38 , lu 8:14 , lu 9:59-62 , lu 12:15 , lu 14:26-33 , lu 18:22-25 , lu 21:34 , ro 13:11-14 , 2co 7:1 , eph 4:22-24 , col 3:5-8 , 1ti 6:9,10 , 2ti 2:4 , 1pe 2:1 , 1pe 4:2 , 1jo 2:15,16 ; and the sin: heb 10:35-39 , ps 18:23 ; and let us: 1co 9:24-27 , ga 5:7 , php 2:16 , php 3:10-14 , 2ti 4:7 ; with patience: heb 6:15 , heb 10:36 , mt 10:22 , mt 24:13 , lu 8:15 , ro 2:7 , ro 5:3-5 , ro 8:24,25 , ro 12:12 , jas 1:3 , jas 5:7-11 , 2pe 1:6 , re 1:9 , re 3:10 , re 13:10 2 Looking unto Jesus the author and finisher of our faith ; who for the joy that was set before him endured the cross , despising the shame , and is set down at the right hand of the throne of God .2 Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.2 믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라[x] MKJV: looking to Jesus the Author and Finisher of [our] faith, who for the joy that was set before Him endured [the] cross, despising the shame, and sat down at the right of the throne of God. BBE: Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power. KAV: 우리의 믿음의 창시자요 또 완성자이신 예수님을 바라보자. 그분께서는 자기 앞에 놓인 기쁨으로 인해 십자가를 견디사 그 수치를 멸시하시더니 이제 [하나님]의 왕좌 오른편에 앉으셨느니라. TSK: Looking: heb 12:3 , heb 9:28 , isa 8:17 , isa 31:1 , isa 45:22 , mic 7:7 , zec 12:10 , joh 1:29 , joh 6:40 , joh 8:56 , php 3:20 , 2ti 4:8 , tit 2:13 , 1jo 1:1-3 , jude 1:21 ; the author: heb 2:10 , mr 9:24 , lu 17:5 , ac 5:31 , re 1:8,11,17 , re 2:8 ; finisher: heb 7:19 , heb 10:14 , ps 138:8 , 1co 1:7,8 , php 1:6 ; for: heb 2:7-9 , heb 5:9 , ps 16:9-11 , isa 49:6 , isa 53:10-12 , lu 24:26 , joh 12:24,32 , joh 13:3,31,32 , joh 17:1-4 , ac 2:25,26,36 , php 2:8-11 , 1pe 1:11 ; endured: heb 10:5-12 , mt 16:21 , mt 20:18,19,20,28 , mt 27:31-50 , mr 14:36 , joh 12:27,28 , eph 2:16 , eph 5:2 , tit 2:14 , 1pe 2:24 , 1pe 3:18 ; despising: heb 10:33 , heb 11:36 , ps 22:6-8 , ps 69:19,20 , isa 49:7 , isa 50:6,7 , isa 53:3 , mt 26:67 , mt 26:68 , mt 27:27-31,38-44 , mr 9:12 , lu 23:11,35-39 , ac 5:41 , 1pe 2:23 , 1pe 4:14-16 ; and is: heb 1:3,13 , heb 8:1 , ps 110:1 , 1pe 3:22 3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself , lest ye be wearied and faint in your minds .3 Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.3 너희가 피곤하여 낙심치 않기 위하여 죄인들의 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 자를 생각하라[x] MKJV: For consider Him who endured such contradiction of sinners against Himself, lest you be weary and faint in your minds. BBE: Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose. KAV: 죄인들이 자기를 대적하여 이처럼 거역한 것을 견디어 내신 분을 깊이 생각할지니 이것은 너희가 너희 생각 속에서 지치고 기진하지 아니하게 하려 함이라. TSK: consider: heb 12:2 , heb 3:1 , 1sa 12:24 , 2ti 2:7,8 ; contradiction: mt 10:24,25 , mt 11:19 , mt 12:24 , mt 15:2 , mt 21:15,16,23,46 , mt 22:15 , lu 2:34 , lu 4:28,29 , lu 5:21 , lu 11:15,16,53,54 , lu 13:13,14 , lu 14:1 , lu 15:2 , lu 16:14 , lu 19:39 , lu 19:40 , joh 5:16 , joh 7:12 , joh 8:13,48,49,52,59 , joh 9:40 , joh 10:20,31-39 , joh 12:9 , joh 12:10 , joh 15:18-24 , joh 18:22 ; lest: heb 12:5 , de 20:3 , pr 24:10 , isa 40:30,31 , isa 50:4 , 1co 15:58 , 2co 4:1,16 , ga 6:9 , 2th 3:13