19 And, behold, there came a greatwindfrom the wilderness, and smote the fourcorners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
19 When a great wind came rushing from the waste land against the four sides of the house, and it came down on the young men, and they are dead; and I was the only one who got away safe to give you the news.
19 거친 들에서 대풍이 와서 집 네 모퉁이를 치매 그 소년들 위에 무너지므로 그들이 죽었나이다 나만 홀로 피한고로 주인께 고하러 왔나이다 한지라
[x]MKJV: And, behold, a great wind came from the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead. And I only have escaped alone to tell you. BBE: When a great wind came rushing from the waste land against the four sides of the house, and it came down on the young men, and they are dead; and I was the only one who got away safe to give you the news. KAV: 보소서, 광야로부터 큰 바람이 와서 그 집의 네 모퉁이를 치매 그 집이 그 젊은이들 위에 무너지므로 그들이 죽었나이다. 나만 홀로 피하여 주인께 고하나이다, 하더라. TSK: a great: jer 4:11,12, eph 2:2; it fell: jud 16:30, 1ki 20:30, mt 7:27, lu 13:1-5, ac 28:4; they are dead: ge 37:32,33, ge 42:36, 2sa 18:33
20 Then Jobarose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
20 Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said,
20 욥이 일어나 겉옷을 찢고 머리털을 밀고 땅에 엎드려 경배하며
[x]MKJV: And Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground and worshiped. BBE: Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said, KAV: 이에 욥이 일어나 자기의 겉옷을 찢으며 머리를 밀고 땅에 엎드려 경배하며 TSK: rent: ge 37:29,34, ezr 9:3; fell: de 9:18, 2sa 12:16-20, 2ch 7:3, mt 26:39, 1pe 5:6
21 And said, Naked came I out of my mother'swomb, and naked shall I return thither: the LORDgave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
21 With nothing I came out of my mother's body, and with nothing I will go back there; the Lord gave and the Lord has taken away; let the Lord's name be praised.
21 가로되 내가 모태에서 적신이 나왔사온즉 또한 적신이 그리로 돌아 가올찌라 주신 자도 여호와시요 취하신 자도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실찌니이다 하고