그리스도의 신성. (1-5) 그의 신성과 인성. (6-14) 세례 요한의 그리스도에 대한 증언. (15-18) 그리스도에 관한 요한의 공개 증언. (19-28) 그리스도에 관한 요한의 다른 증언들. (29-36) 안드레와 다른 제자가 예수님을 따르다. (37-42) 빌립과 나다나엘이 부름받다. (43-51)
2 This Word was from the first in relation with God.
2 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고
[x]MKJV: He was in [the] beginning with God. BBE: This Word was from the first in relation with God. KAV: 그분께서 처음에 [하나님]과 함께 계셨고
3 All things were madebyhim; andwithouthimwasnot any thingmadethat was made.
3 All things came into existence through him, and without him nothing was.
3 만물이 그로 말미암아 지은바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라
[x]MKJV: All things came into being through Him, and without Him not even one [thing] came into being that has come into being. BBE: All things came into existence through him, and without him nothing was. KAV: 모든 것이 그분에 의해 만들어졌으니 만들어진 것 중에 그분 없이 만들어진 것은 하나도 없었더라. TSK: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.: joh 1:10, joh 5:17-19, ge 1:1,26, ps 33:6, ps 102:25, isa 45:12,18, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2,3,10-12, heb 3:3,4, re 4:11
4Inhimwaslife; and the lifewas the light of men.
4 What came into existence in him was life, and the life was the light of men.
5And the lightshinethindarkness; and the darknesscomprehendeditnot.
5 And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark.
5 빛이 어두움에 비취되 어두움이 깨닫지 못하더라
[x]MKJV: And the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it. BBE: And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark. KAV: 그 빛이 어둠 속에 비치되 어둠이 그것을 깨닫지 못하더라. TSK: And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.: joh 1:10, joh 3:19,20, joh 12:36-40, job 24:13-17, pr 1:22,29,30, ro 1:28, 1co 2:14