39And he went a littlefarther, and fellonhisface, andprayed, saying, O myFather, if it bepossible, letthiscuppassfromme: neverthelessnotasIwill, butasthouwilt.
39 And he went forward a little, and falling down on his face in prayer, he said, O my Father, if it is possible, let this cup go from me; but let not my pleasure, but yours be done.
39 조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 할만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고
40And he comethunto the disciples, andfindeththemasleep, andsaith unto Peter, What, could yenotwatchwithmeonehour?
40 And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?
40 제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 너희가 나와 함께 한 시 동안도 이렇게 깨어 있을 수 없더냐
[x]MKJV: And He came to the disciples and found them asleep. And [He] said to Peter, What! Could you not watch with Me one hour? BBE: And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour? KAV: 제자들에게 오사 그들이 자는 것을 보시고 베드로에게 이르시되, 도대체 너희가 나와 함께 한 시간도 깨어 있을 수 없었느냐? TSK: and findeth: mt 26:43, mt 25:5, so 5:2, mr 14:37, lu 9:32, lu 22:45; What: mt 26:35, jud 9:33, 1sa 26:15,16, 1ki 20:11
41Watchandpray, that ye enternotintotemptation: the spiritindeediswilling, but the fleshisweak.
41 Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
42 He went awayagainthe second time, and prayed, saying, O myFather, ifthiscupmaynot pass awayfromme, except I drinkit, thywill be done.
42 Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done.
42 다시 두번째 나아가 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 내가 마시지 않고는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 원대로 되기를 원하나이다 하시고
[x]MKJV: He went away again the second time and prayed, saying, My Father, if this cup may not pass away from Me unless I drink it, Your will be done. BBE: Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done. KAV: 그분께서 다시 두 번째 나아가사 기도하여 이르시되, 오 내 [아버지]여, 만일 내가 마시지 않고서는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 뜻이 이루어지기를 원하나이다, 하시고 TSK: the second: mt 26:39, ps 22:1,2, ps 69:1-3,17,18, ps 88:1,2, mr 14:39,40, heb 4:15, heb 5:7,8
43And he came and foundthemasleepagain: fortheireyeswereheavy.
43 And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired.
43 다시 오사 보신즉 저희가 자니 이는 저희 눈이 피곤함일러라
[x]MKJV: And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy. BBE: And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired. KAV: 오셔서 보시니 그들이 다시 자더라. 이는 그들의 눈이 무거웠기 때문이더라. TSK: for: pr 23:34, jon 1:6, lu 9:32, ac 20:9, ro 13:1, 1th 5:6-8
44And he leftthem, and went awayagain, and prayedㆍ the third time, saying the samewords.
44 And he went away from them again, and a third time said the same prayer.
44 또 저희를 두시고 나아가 세번째 동일한 말씀으로 기도하신 후
[x]MKJV: And He left them and went away again, and prayed the third time, saying the same word. BBE: And he went away from them again, and a third time said the same prayer. KAV: 또 그분께서 그들을 떠나 다시 나아가사 세 번째 같은 말씀들로 기도하시고 TSK: prayed: mt 6:7, da 9:17-19, lu 18:1, 2co 12:8