그리스도의 시험. (1-11) 갈릴리에서의 그리스도 사역의 시작. (12-17) 시몬과 다른 이들의 부름. (18-22) 예수님이 가르치시고 기적을 행하시다. (23-25)
등장인물: 예수, 사탄, 침례자 요한, 베드로, 안드레, 야고보, 요한, 이사야.
핵심 단어: 시험.
KJV
BBE
KRV
8Again, the deviltakethhimupinto an exceedinghighmountain, andshowethhimall the kingdoms of the world, and the glory of them;
8 Again, the Evil One took him up to a very high mountain, and let him see all the kingdoms of the world and the glory of them;
8 마귀가 또 그를 데리고 지극히 높은 산으로 가서 천하 만국과 그 영광을 보여
[x]MKJV: Again, the Devil took Him up into a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. BBE: Again, the Evil One took him up to a very high mountain, and let him see all the kingdoms of the world and the glory of them; KAV: 마귀가 다시 그분을 데리고 심히 높은 산으로 올라가 세상의 모든 왕국들과 그것들의 영광을 그분께 보여 주며 TSK: the devil: mt 4:5, lu 4:5-7; and sheweth: mt 16:26, es 1:4, es 5:11, ps 49:16,17, da 4:30, heb 11:24-26, 1pe 1:24, 1jo 2:15,16, re 11:15
9Andsaith unto him, All these things will I givethee, if thou wilt fall down and worshipme.
9 And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
10ThensaithJesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the LordthyGod, andhimonly shalt thou serve.
10 Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only.
10 이에 예수께서 말씀하시되 사단아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Go, Satan! For it is written, You shall worship [the] Lord your God, and Him only you shall serve. BBE: Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only. KAV: 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 사탄아, 너는 여기서 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라. TSK: Get: mt 16:23, jas 4:7, 1pe 5:9; Satan: 1ch 21:1, job 1:6,12, job 2:1, ps 109:6, zec 3:1,2; Thou shalt: de 6:13,14, de 10:20, jos 24:14, 1sa 7:3, lu 4:8