29 Being filled withallunrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
29 Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;
29 곧 모든 불의, 추악, 탐욕, 악의가 가득한 자요 시기, 살인, 분쟁, 사기, 악독이 가득한 자요 수군수군하는 자요
[x]MKJV: being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; [being] full of envy, murder, quarrels, deceit, evil habits, [becoming] whisperers, BBE: Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others; KAV: 그들은 곧 모든 불의와 음행과 사악함과 탐욕과 악의로 가득하며 시기와 살인과 논쟁과 속임수와 적개심으로 가득하고 수군수군하는 자요, TSK: filled: ro 3:10; whisperers: ps 41:7, pr 16:28, pr 26:20, 2co 12:20
30Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
30 Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,
30 비방하는 자요 하나님의 미워하시는 자요 능욕하는 자요 교만한 자요 자랑하는 자요 악을 도모하는 자요 부모를 거역하는 자요
31 Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
31 Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:
31 우매한 자요 배약하는 자요 무정한 자요 무자비한 자라
[x]MKJV: undiscerning, perfidious, without natural] affection, unforgiving, unmerciful; BBE: Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy: KAV: 지각이 없는 자요, 언약을 어기는 자요, 본성의 애정이 없는 자요, 화해하기 어려운 자요, 긍휼이 없는 자라. TSK: Without understanding: ro 1:20,21, ro 3:11, pr 18:2, isa 27:11, jer 4:22, mt 15:16; covenant-breakers: 2ki 18:14-37, isa 33:8, 2ti 3:3
32Whoknowing the judgment of God, that they which commit such thingsareworthy of death, notonlydo the same, buthavepleasure in them that do them.
32 Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them.
32 저희가 이같은 일을 행하는 자는 사형에 해당하다고 하나님의 정하심을 알고도 자기들만 행할 뿐 아니라 또한 그 일을 행하는 자를 옳다 하느니라
[x]MKJV: who, knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but have pleasure in those practicing [them]. BBE: Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them. KAV: 그들이 이런 일들을 행하는 자들은 죽어야 마땅하다는 [하나님]의 심판을 알고도 같은 일들을 행할 뿐 아니라 그런 일들 행하는 자들을 기뻐하느니라. TSK: knowing: ro 1:18,21, ro 2:1-5,21-23; worthy: ro 6:21; have pleasure in them: ps 50:18, ho 7:3, mr 14:10,11