Romans 10 (로마서 10장)

▶ 📕

유대인들의 구원을 향한 사도의 간절한 소원. (1-4) 율법의 의와 믿음의 의의 차이. (5-11) 이방인들은 칭의와 구원에 있어 유대인들과 동등한 위치에 섬. (12-17) 유대인들은 구약의 예언을 통해 이를 알 수 있었음. (18-21)

등장인물: 하나님, 그리스도, 모세, 이사야, 바울.

핵심 단어: 구원, v. 1.

KJV	BBE	KRV
9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.	9 Because, if you say with your mouth that Jesus is Lord, and have faith in your heart that God has made him come back from the dead, you will have salvation:	9 네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니

10 For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.	10 For with the heart man has faith to get righteousness, and with the mouth he says that Jesus is Lord to get salvation.	10 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라

◀ Romans 10 (로마서 10장) ▶ 📕

하이델베르크 교리문답(1563년) · 5개

웨스트민스터 신앙고백(1647년) · 1개

웨스트민스터 대교리문답(1648년) · 1개

신학의 정수 - 윌리엄 에임스(1642년) · 3개

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 3개

천로역정 - 존 번연(1678·1684년, 영어) · 1개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경