3Forthisman was counted worthy of moreglorythanMoses, inasmuch ashe who hath builded the house hath morehonourthan the house.
3 저는 모세보다 더욱 영광을 받을만한 것이 마치 집 지은 자가 그 집보다 더욱 존귀함 같으니라
[x]MKJV: For He was counted worthy of more glory than Moses, because he who has built the house has more honor than the house. BBE: And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house. KAV: 집을 지은 자가 그 집보다 더 존귀하므로 이 사람이 모세보다 더 많은 영광을 받을 자로 인정받았느니라. TSK: this: heb 3:6, heb 1:2-4, heb 2:9, col 1:18; who: zec 4:9, zec 6:12,13, mt 16:18, 1co 3:9, 1pe 2:5-7
4Foreveryhouse is buildedbysomeman;but he that built all thingsisGod.
4 집마다 지은 이가 있으니 만물을 지으신 이는 하나님이시라
[x]MKJV: For every house is built by someone, but He who built all things [is] God. BBE: For every house has a builder; but the builder of all things is God. KAV: 집마다 지은 자가 있으되 모든 것을 지으신 분은 [하나님]이시니라. TSK: but: heb 3:3, heb 1:2, es 2:10, es 3:9
5AndMosesverilywasfaithfulinallhishouse, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
13Butexhort one anotherdaily,ㆍㆍ, whileit is called To day; lestanyofyou be hardened through the deceitfulness of sin.
13 오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 강퍅케 됨을 면하라
[x]MKJV: But exhort one another daily, while it is called today, lest any of you be hardened through [the] deceitfulness of sin. BBE: But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin: KAV: 오직 오늘이라 불리는 때에 서로 날마다 권면하여 너희 가운데 아무도 죄의 속임수를 통해 강퍅하게 되지 아니하도록 하라. TSK: exhort: heb 10:24,25, ac 11:23, 1th 2:11, 1th 4:18, 1th 5:11, 2ti 4:2; the deceitfulness: pr 28:26, isa 44:20, ob 1:3, ro 7:11, eph 4:22, jas 1:14
14For we are madepartakers of Christ, ifwehold the beginning of our confidencestedfastunto the end;
14 우리가 시작할 때에 확실한 것을 끝까지 견고히 잡으면 그리스도와 함께 참예한 자가 되리라
15While it is said, To dayif ye will hearhisvoice, hardennotyourhearts, asin the provocation.
15 성경에 일렀으되 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 노하심을 격동할 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라 하였으니
[x]MKJV: while it is said, Today if you will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation. BBE: As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry. KAV: 주께서 이르시되, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 격노하게 하던 때에 한 것 같이 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하셨으니 TSK: To day: heb 3:7,8, heb 10:38,29
16Forsome, when they had heard, did provoke: howbeitnotall that came out ofEgyptbyMoses.
16 듣고 격노케 하던 자가 누구뇨 모세를 좇아 애굽에서 나온 모든 이가 아니냐
[x]MKJV: For some, when they had heard, did provoke; however, not all who came out of Egypt by Moses. BBE: Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses? KAV: 이는 어떤 자들이 듣고 격노하게 하였기 때문이라. 그러나 모세로 말미암아 이집트에서 나온 자가 다 그리하지는 아니하였느니라. TSK: some: heb 3:9,10, nu 14:2,4, nu 26:65, ps 78:17; not: nu 14:24,30,38, de 1:36,38, jos 14:7-11, ro 11:4,5
17But with whom was he grievedfortyyears? was itnot with them that had sinned, whosecarcasesfellin the wilderness?
17 또 하나님이 사십년 동안에 누구에게 노하셨느뇨 범죄하여 그 시체가 광야에 엎드러진 자에게가 아니냐
[x]MKJV: But with whom was He grieved forty years? [Was it] not with those who had sinned, whose carcasses fell in the wilderness? BBE: And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land? KAV: 그러면 사십 년 동안 그분께서 누구로 인해 근심하셨느냐? 죄를 지어 사체가 광야에 쓰러진 자들이 아니냐? TSK: was it: nu 26:64,65, 1co 10:1-13; whose: nu 14:22,29,32,33, de 2:15,16, jer 9:22, jude 1:5
18And to whom sware he that they shouldnotenterintohisrest, but to them that believed not?
18 또 하나님이 누구에게 맹세하사 그의 안식에 들어오지 못하리라 하셨느뇨 곧 순종치 아니하던 자에게가 아니냐
[x]MKJV: And to whom did He swear [that they should] not enter into His rest, but to those who did not believe? BBE: And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders? KAV: 또 그분께서 누구에게 맹세하사 그들이 자신의 안식에 들어오지 못하리라고 하셨느냐, 오직 믿지 아니한 자들이 아니냐? TSK: to whom: heb 3:11, nu 14:30, de 1:34,35; but: nu 14:11, nu 20:12, de 1:26-32, de 9:23, ps 106:24-26
19So we seethat they couldnot enter inbecause of unbelief.
19 이로 보건대 저희가 믿지 아니하므로 능히 들어가지 못한 것이라
[x]MKJV: So we see that they could not enter in because of unbelief. BBE: So we see that they were not able to go in because they had no belief. KAV: 그러므로 우리는 그들이 믿지 아니하여 능히 들어가지 못한 것을 아노라. TSK: So we see that they could not enter in because of unbelief.: mr 16:16, joh 3:18,36, 2th 2:12, 1jo 5:10, jude 1:5