9Know ye notthatthe unrighteous shallnotinheritthe kingdom of God? Be? notdeceived:neither: fornicators,nor, idolaters,nor, adulterers,nor, effeminate,nor, abusers of themselves with mankind,
9 Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,
9 불의한 자가 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 줄을 알지 못하느냐 미혹을 받지 말라 음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자나
10Northieves, norcovetous, nordrunkards, norrevilers, norextortioners, shall inheritㆍ the kingdom of God.
10 Or is a thief, or the worse for drink, or makes use of strong language, or takes by force what is not his, will have any part in the kingdom of God.
10 도적이나 탐람하는 자나 술 취하는 자나 후욕하는 자나 토색하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라
[x]MKJV: nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit [the] kingdom of God. BBE: Or is a thief, or the worse for drink, or makes use of strong language, or takes by force what is not his, will have any part in the kingdom of God. KAV: 도둑질하는 자나 탐욕을 부리는 자나 술 취하는 자나 욕하는 자나 착취하는 자들은 [하나님]의 왕국을 상속받지 못하리라. TSK: thieves: ps 50:17,18, isa 1:23, jer 7:11, eze 22:13,27,29, mt 21:19, mt 23:14,33, joh 12:6, eph 4:28, 1th 4:6, 1pe 4:15; covetous: 1co 5:11
11Andsuchwere some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justifiedin the name of the LordJesus, andby the Spirit of ourGod.
11 And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
11 너희 중에 이와 같은 자들이 있더니 주 예수 그리스도의 이름과 우리 하나님의 성령 안에서 씻음과 거룩함과 의롭다 하심을 얻었느니라