Acts 16 (사도행전 16장)

▶ 📕

바울이 디모데를 조력자로 삼다. (1-5) 바울이 마케도니아로 향하다, 루디아의 회심. (6-15) 악한 귀신이 쫓겨나다, 바울과 실라가 매질당하고 투옥되다. (16-24) 빌립보 간수의 회심. (25-34) 바울과 실라가 풀려나다. (35-40)

등장인물: 예수, 성령, 바울, 디모데, 루디아, 한 여종, 실라, 간수, 치안관들, 집행관들.

핵심 단어: 부름받음(v. 10)과 지켜짐(vv. 25, 27).

KJV	BBE	KRV
31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.	31 And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.	31 가로되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라 하고

32 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.	32 And they gave the word of the Lord to him and to all who were in his house.	32 주의 말씀을 그 사람과 그 집에 있는 모든 사람에게 전하더라

33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes ㆍ; and was baptized, he and all his, straightway.	33 And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.	33 밤 그 시에 간수가 저희를 데려다가 그 맞은 자리를 씻기고 자기와 그 권속이 다 세례를 받은 후

34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.	34 And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God with all his family.	34 저희를 데리고 자기 집에 올라가서 음식을 차려주고 저와 온 집이 하나님을 믿었으므로 크게 기뻐하니라

◀ Acts 16 (사도행전 16장) ▶ 📕

하이델베르크 교리문답(1563년) · 2개

웨스트민스터 신앙고백(1647년) · 2개

웨스트민스터 대교리문답(1648년) · 2개

런던침례신앙고백(1689년) · 1개

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 5개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경