11 Because that thoumayestunderstand, that there are yet butㆍtwelvedaysㆍsinceㆍI went uptoJerusalem for to worship.
11 Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship;
11 당신이 아실 수 있는 바와 같이 내가 예루살렘에 예배하러 올라간지 열 이틀 밖에 못되었고
[x]MKJV: You can know that it is not more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship. BBE: Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship; KAV: 각하께서 이해하실 수 있는 바와 같이 내가 경배하러 예루살렘에 올라간 지 이제 겨우 열이틀밖에 되지 않았나이다. TSK: but: ac 24:1, ac 21:18,27, ac 22:30, ac 23:11,23,32,33; to worship: ac 24:17, ac 21:26
12And they neitherfoundmein the templedisputingwith any man, neither raising upㆍ the peopleㆍ, neitherin the synagogues, norin the city:
12 And they have not seen me in argument with any man in the Temple, or working up the feelings of the people, in the Synagogues or in the town:
12 저희는 내가 성전에서 아무와 변론하는 것이나 회당과 또는 성중에서 무리를 소동케 하는 것을 보지 못하였으니
[x]MKJV: And they neither found me in the temple disputing with any man, nor making a gathering of a crowd; not even in the synagogues, nor throughout the city. BBE: And they have not seen me in argument with any man in the Temple, or working up the feelings of the people, in the Synagogues or in the town: KAV: 또 그들은 내가 성전에서 누구와 논쟁하거나 회당들이나 도시에서 사람들을 선동하는 것을 보지 못하였으므로 TSK: And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:: ac 24:5, ac 25:8, ac 28:17
13Neithercan they proveㆍ the thingswhereoftheynowaccuseme.
13 And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now.
13 이제 나를 송사하는 모든 일에 대하여 저희가 능히 당신 앞에 내세울 것이 없나이다
[x]MKJV: Nor can they prove the things of which they now accuse me. BBE: And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now. KAV: 지금 나를 고소하는 일들에 대하여 증거를 댈 수도 없나이다. TSK: Neither can they prove the things whereof they now accuse me.: ac 25:7, 1pe 3:16
14Butthis I confess unto thee, thatafter the waywhich they callheresy, so worship I the God of my fathers, believing all thingswhich are writtenin the lawandin the prophets:
14 But this I will say openly to you, that I do give worship to the God of our fathers after that Way, which to them is not the true religion: but I have belief in all the things which are in the law and in the books of the prophets:
14 그러나 이것을 당신께 고백하리이다 나는 저희가 이단이라 하는 도를 좇아 조상의 하나님을 섬기고 율법과 및 선지자들의 글에 기록된 것을 다 믿으며
15 And havehopetowardGod, whichtheythemselvesalsoallow, that there shall beㆍ a resurrection of the dead, both of the justandunjust.
15 Hoping in God for that which they themselves are looking for, that there will be a coming back from the dead for upright men and wrongdoers.
15 저희의 기다리는바 하나님께 향한 소망을 나도 가졌으니 곧 의인과 악인의 부활이 있으리라 함이라
[x]MKJV: And I have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of [the] dead, both of the just and unjust. BBE: Hoping in God for that which they themselves are looking for, that there will be a coming back from the dead for upright men and wrongdoers. KAV: 또 그들도 스스로 인정하는바 [하나님]을 향한 소망을 내가 가졌으니 곧 죽은 자들의 부활 즉 의로운 자들의 부활과 불의한 자들의 부활이 있으리라는 것이니이다. TSK: have: ac 24:21, ac 26:6,7, ac 28:20-31; that: ac 23:6-8, job 19:25,26, da 12:2, mt 22:31,32, joh 5:28,29, 1co 15:12-27, php 3:21, 1th 4:14-16, re 20:6,12,13