KJV BBE KRV 12 For the perfecting of the saints , for the work of the ministry , for the edifying of the body of Christ :12 For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:12 이는 성도를 온전케 하며 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라[x] MKJV: for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.lu 22:32 , joh 21:15-17 , ac 9:31 , ac 11:23 , ac 14:22,23 , ac 20:28 , ro 15:14,29 , 1co 12:7 , 2co 7:1 , php 1:25,26 , php 3:12-18 , col 1:28 , 1th 5:11-14 , heb 6:1 , heb 13:17 ; the work: ac 1:17,25 , ac 20:24 , ro 12:7 , 1co 4:1,2 , 2co 3:8 , 2co 4:1 , 2co 5:18 , 2co 6:3 , col 4:17 , 1ti 1:12 , 2ti 4:5,11 ; the edifying: eph 4:16,29 , ro 14:19 , ro 15:2 , 1co 14:4,5,12,14,26 , 2co 12:19 , 1th 5:11 ; the body: eph 4:4 , eph 1:23 , col 1:24 13 Till we all come in the unity of the faith , and of the knowledge of the Son of God , unto a perfect man , unto the measure of the stature of the fulness of Christ :13 Till we all come to the harmony of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to full growth, to the full measure of Christ:13 우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어 그리스도의 장성한 분량이 충만한데까지 이르리니[x] MKJV: And this until we all come into the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to [the] measure of [the] stature of the fullness of Christ;eph 4:3,5 , jer 32:38,39 , eze 37:21,22 , zep 3:9 , zec 14:9 , joh 17:21 , ac 4:32 , 1co 1:10 , php 2:1-3 ; the knowledge: isa 53:11 , mt 11:27 , joh 16:3 , joh 17:3,25,26 , 2co 4:6 , php 3:8 , col 2:2 , 2pe 1:1-3 , 2pe 3:18 , 1jo 5:20 ; unto a: eph 4:12 , eph 2:15 , 1co 14:20 , col 1:28 ; fulness: eph 1:23 14 That we henceforth be no more children , tossed to and fro , and carried about with every wind of doctrine , by the sleight of men , and cunning craftiness ㆍ , whereby they lie in wait to deceive ;14 So that we may be no longer children, sent this way and that, turned about by every wind of teaching, by the twisting and tricks of men, by the deceits of error;14 이는 우리가 이제부터 어린 아이가 되지 아니하여 사람의 궤술과 간사한 유혹에 빠져 모든 교훈의 풍조에 밀려 요동치 않게 하려 함이라[x] MKJV: so that we no longer may be infants, tossed to and fro and carried about by every wind of doctrine, in the dishonesty of men, in cunning craftiness, to the wiles of deceit.isa 28:9 , mt 18:3,4 , 1co 3:1,2 , 1co 14:20 , heb 5:12-14 ; tossed: ac 20:30,31 , ro 16:17,18 , 2co 11:3,4 , ga 1:6,7 , ga 3:1 , col 2:4-8 , 2th 2:2-5 , 1ti 3:6 , 1ti 4:6,7 , 2ti 1:15 , 2ti 2:17,18 , 2ti 3:6-9,13 , 2ti 4:3 , heb 13:9 , 2pe 2:1-3 , 1jo 2:19,26 , 1jo 4:1 ; carried: mt 11:7 , 1co 12:2 , jas 1:6 , jas 3:4 ; by the: mt 24:11,24 , 2co 2:17 , 2co 4:2 , 2co 11:13-15 , 2th 2:9,10 , 2pe 2:18 , re 13:11-14 , re 19:20 ; lie: ps 10:9 , ps 59:3 , mic 7:2 , ac 23:21 15 But speaking the truth in love , may grow up into him in all things , which is the head , even Christ :15 But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;15 오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄찌라 그는 머리니 곧 그리스도라[x] MKJV: But that you, speaking the truth in love, may in all things grow up to Him who is the Head, [even] Christ;eph 4:25 , zec 8:16 , 2co 4:2 , 2co 8:8 ; speaking the truth: jud 16:15 , ps 32:2 , joh 1:47 , ro 12:9 , jas 2:15,16 , 1pe 1:22 , 1jo 3:18 ; may: eph 2:21 , ho 14:5-7 , mal 4:2 , 1pe 2:2 , 2pe 3:18 ; which: eph 1:22 , eph 5:23 , col 1:18,19 16 From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth , according to the effectual working in the measure of every part ㆍ , maketh increase of the body unto the edifying of itself in love .16 Through whom all the body, being rightly formed and united together, by the full working of every part, is increased to the building up of itself in love.16 그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 입음으로 연락하고 상합하여 각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라[x] MKJV: from whom the whole body, fitted together and compacted by that which every joint supplies, according to [the] effectual working in the measure of each part, producing the growth of the body to the edifying of itself in love.eph 4:12 , joh 15:5 ; fitly: job 10:10,11 , ps 139:15,16 , 1co 12:12-28 , col 2:19 ; the effectual: eph 3:7 , 1th 2:13 ; edifying: eph 4:15 , eph 1:4 , eph 3:17 , 1co 8:1 , 1co 13:4-9,13 , 1co 14:1 , ga 5:6,13,14,22 , php 1:9 , col 2:2 , 1th 1:3 , 1th 3:12 , 1th 4:9,10 , 2th 1:3 , 1ti 1:5 , 1pe 1:22 , 1jo 4:16