28Sooughtmen to lovetheirwivesas their ownbodies. He that lovethhiswifelovethhimself.
28 Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:
28 이와 같이 남편들도 자기 아내 사랑하기를 제몸 같이 할찌니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라
[x]MKJV: So men ought to love their wives as their [own] bodies. He who loves his wife loves himself. BBE: Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself: KAV: 이와 같이 남자들도 마땅히 자기 아내를 자기 몸같이 사랑할지니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하느니라. TSK: as: eph 5:31,33, ge 2:21-24, mt 19:5
29For no man ever yethated his ownflesh; butnourishethandcherishethit, even astheLord the church:
29 For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;
29 누구든지 언제든지 제 육체를 미워하지 않고 오직 양육하여 보호하기를 그리스도께서 교회를 보양함과 같이 하나니
[x]MKJV: For no man ever yet hated his [own] flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord loves the church. BBE: For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church; KAV: 지금까지 아무도 자기 육체를 미워한 적이 없고 오히려 그것을 양육하고 소중히 여기기를 [주]께서 교회에게 하신 것 같이 하나니 TSK: hated: eph 5:31, pr 11:17, ec 4:5, ro 1:31; nourisheth: isa 40:11, eze 34:14,15,27, mt 23:37, joh 6:50-58
30For we aremembers of hisbody, ofhisflesh, andofhisbones.
30 Because we are parts of his body.
30 우리는 그 몸의 지체임이니라
[x]MKJV: For we are members of His body, of His flesh, and of His bones. BBE: Because we are parts of his body. KAV: 우리는 그분의 몸과 그분의 살과 그분의 뼈들에 속한 지체들이니라. TSK: For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.: eph 1:23, ge 2:23, ro 12:5, 1co 6:15, 1co 12:12-27, col 2:19
31For this causeshall a manleavehisfatherandmother, and shall be joineduntohiswife, and they two shall beoneㆍflesh.
31 For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.
31 이러므로 사람이 부모를 떠나 그 아내와 합하여 그 둘이 한 육체가 될찌니
[x]MKJV: For this cause a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two of them shall be one flesh. BBE: For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh. KAV: 이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 결합하여 그들 둘이 한 육체가 될지니라. TSK: For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.: ge 2:24, mt 19:5, mr 10:7,8, 1co 6:16
32Thisis a greatmystery: butIspeakconcerningChristandthechurch.
32 This is a great secret: but my words are about Christ and the church.