18For ye arenotcome unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, anddarkness, andtempest,
18 You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,
18 너희의 이른 곳은 만질만한 불 붙는 산과 흑운과 흑암과 폭풍과
[x]MKJV: For you have not come to the mountain that might be touched and that burned with fire, nor to blackness and darkness and tempest, BBE: You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind, KAV: 너희는 만질 수 있는 산과 불이 붙은 산에 이르지 아니하였고 깜깜함과 어둠과 폭풍과 TSK: For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,: ex 19:12-19, ex 20:18, ex 24:17, de 4:11, de 5:22-26, ro 6:14, ro 8:15, 2ti 1:7
19And the sound of a trumpet, and the voice of words; whichvoice they that heardentreated that the wordshouldnot be spoken to them any more:
19 And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:
19 나팔 소리와 말하는 소리가 아니라 그 소리를 듣는 자들은 더 말씀하지 아니하시기를 구하였으니
[x]MKJV: and the sound of a trumpet, and the voice of words (which [voice] they who heard begged that a word should not be spoken to them any more, BBE: And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them: KAV: 나팔 소리와 말씀하시는 음성에 이르지도 아니하였느니라. 그 음성을 들은 자들은 더 이상 자기들에게 말씀하지 마시기를 간청하였으니 TSK: the sound: ex 19:16-19, 1co 15:52, 1th 4:16; and the voice: ex 20:1-17,22, de 4:12,33, de 5:3-22; they that: ex 20:18,19, de 5:24-27, de 18:16
20(For they couldnotendure that which was commanded, And if so much as a beasttouch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
20 For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them;
20 이는 짐승이라도 산에 이르거든 돌로 침을 당하리라 하신 명을 저희가 견디지 못함이라
[x]MKJV: for they could not endure the thing commanded, And if so much as a beast should touch the mountain, it shall be stoned or thrust through with a dart, BBE: For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them; KAV: (그들은 주께서 명령하신 것 즉, 짐승 하나라도 그 산에 닿기만 하면 돌로 맞거나 화살로 꿰뚫림을 당하리라, 하신 것을 견디지 못하였느니라. TSK: For they: de 33:2, ro 3:19,20, ga 2:19, ga 3:10; if so much: ex 19:13,16
21Andsoterriblewas the sight, thatMosessaid, I exceedingly fearㆍandquake:)
21 And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.
21 그 보이는바가 이렇듯이 무섭기로 모세도 이르되 내가 심히 두렵고 떨린다 하였으나
[x]MKJV: and so fearful was the sight [that] Moses said, I exceedingly fear and quake). BBE: And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear. KAV: 그 광경이 이같이 무서웠으므로 모세도 이르되, 내가 심히 두렵고 떨린다, 하였느니라.) TSK: Moses: ex 19:16,19, ps 119:120, isa 6:3-5, da 10:8,17, re 1:17
22But ye are come unto mountSion, and unto the city of the livingGod, the heavenlyJerusalem, and to an innumerable company of angels,
22 But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God, to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered,
22 그러나 너희가 이른 곳은 시온산과 살아계신 하나님의 도성인 하늘의 예루살렘과 천만 천사와
23 To the general assemblyandchurch of the firstborn, which are writteninheaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
23 To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,
23 하늘에 기록한 장자들의 총회와 교회와 만민의 심판자이신 하나님과 및 온전케 된 의인의 영들과